Translation for "bed-rest" to russian

Bed-rest

• постельный режим

Translation examples

постельный режим

Spaceflight simulations such as prolonged head-down bed rest (HDBR) can mimic some of these changes and provide study conditions that are more accessible than those during spaceflight.
Имитация условий космического полета, в частности длительный постельный режим вниз головой (HDBR), может симулировать некоторые из этих изменений и обеспечивать более доступные условия для проведения исследований, чем условия космического полета.

35. The project on mechanisms of neuroendocrine, cardiovascular and metabolic adaptation to simulated microgravity is being carried out through collaboration between the SAS Institute of Experimental Endocrinology in Bratislava and the Faculty of Medicine in Lyon, France, with wide international collaboration under the ESA project entitled “Long-term bed rest”.
35. Проект по изучению механизмов нейроэндокринной, сердечно - сосудистой и метаболической адаптации к искусственной микрогравитации осуществляется в рамках сотрудничества Института экспериментальной эндокринологии САН в Братиславе и медицинского факультета в Лионе, Франция, при широком международном участии в рамках проекта ЕКА "Длительный постельный режим".

The source also states that Mr. Azam was examined by a medical board on 5 November 2011 when he was advised absolute bed rest, a continuation of his physiotherapy treatment and restrictions on physical activity, use of a lumbar corset and walking with elbow sticks. On 13 February 2012, following his arrest, he was examined by another medical board; an X-ray revealed several complications with his bones as a result of his old age and an ultrasonogram showed that he had numerous stones in his gall bladder.
22. Источник также заявляет, что 5 ноября 2011 года г-н Азам был обследован медицинской комиссией, которая рекомендовала ему строгий постельный режим, продолжение физиотерапевтических процедур, ограничение физической активности, использование поясничного корсета и локтевых костылей. 13 февраля 2012 года после ареста он был обследован другой медицинской комиссией; рентгеновское исследование показало некоторые возрастные осложнения в костном аппарате, а ультразвуковое исследование обнаружило наличие множества камней в желчном пузыре.

Remember: complete bed rest.
Помните, полный постельный режим.

- Are you on bed rest?
– Тебе прописали постельный режим?

“What does he need?” said Professor McGonagall crisply. “Bed rest?
— Что вы сейчас ему рекомендуете? — Голос профессора Макгонагалл был тверд. — Постельный режим?