Translation for "becoming successful" to russian
Similar context phrases
Translation examples
It might be that countries can afford to institute stronger governance processes once they become successful rather than the other way around.
Возможно, страны могут позволить себе внедрять более строгие процессы управления, когда они становятся успешными, а не наоборот.
56. Migrants who have become successful entrepreneurs in their destination countries play an important role in flows of foreign direct investment (FDI).
56. Мигранты, которые становятся успешными предпринимателями в принимающих их странах, играют важную роль в притоке прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
Ultimately, FDI inflows (and the resulting benefits in terms of economic development) had also helped domestic companies to become successful foreign investors abroad.
В конечном счете приток ПИИ (и связанные с этим выгоды с точки зрения экономического развития) помогает также отечественным компаниям становится успешными внешними инвесторами.
However, once women realized that they did not have to conform to those expectations and learned such life skills as confidence, time management and the power to negotiate, they could overcome such barriers and become successful entrepreneurs.
Но как только женщины начинают осознавать, что им не обязательно соответствовать этим ожиданиям, и как только они овладевают такими жизненными навыками, как уверенность в своих силах, умение рас-поряжаться своим време-нем и вести переговоры, они способны преодоле-вать такие барьеры и становиться успешными предпринимателями.
In the United Arab Emirates, for instance, the Abu Dhabi Council for Economic Development has since 2009 inspired and educated students to become successful entrepreneurs through an annual Entrepreneurship Awareness Campaign, featuring workshops, forums and a business ideas competition.
Например, в Объединенных Арабских Эмиратах Совет по экономическому развитию Абу-Даби призывал и агитировал учащихся становиться успешными предпринимателями посредством ежегодного проведения с 2009 года кампании информирования о предпринимательской деятельности, включающей в себя проведение семинаров, организацию форумов и конкурсов на выдвижение новых бизнес-идей.
That we didn't really want to become successful... because with that comes the trappings of responsibility.
Мы по-настоящему не хотели становиться успешными... потому что, с этим приходят атрибуты ответственности.
Hmm? Okay, if you keep making the right decisions over time, eventually you will get to a point where you tip, and you become successful.
Если систематически принимать правильные решения в итоге наступает момент, когда ты достигаешь максимума возможностей и становишься успешным.
To provide training for youth to build up their capacity to become successful entrepreneurs in the future.
обеспечение подготовки молодых людей по вопросам приумножения своих возможностей, позволяющих им стать успешными предпринимателями в будущем.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) started pilot initiative projects in several developing countries to assist rural persons with disabilities in becoming successful entrepreneurs.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) приступила к осуществлению в ряде развивающихся стран экспериментальных проектов, призванных помочь инвалидам на селе стать успешными предпринимателями.
This can help women become successful and sustainable exporters, by encouraging them to export, identifying women exporters as role models for other women, and working with existing women's networks.
Это помогает женщинам стать успешными и стабильными экспортерами, поощряя их заниматься экспортной деятельностью, служить примером для других женщин и работать с существующими женскими сетевыми организациями.
- Distributing a paper, "Can African manufacturing firms become successful exporters?" prepared by CSAE at the University of Oxford, which has formed a strategic research partnership with UNIDO
Распространение документа "Могут ли пред-приятия обрабатывающих отраслей стран Африки стать успешными экспортерами?", подготовленный ЦИЭА при Оксфордском университете, который поддерживает партнер-ские отношения с ЮНИДО в проведении стратегически важных исследований
126. In Scotland - Curriculum for Excellence sets out the ambition that all young people should be enabled to become Successful Learners, Confident Individuals, Responsible Citizens and Effective Contributors.
В Шотландии учебная программа по достижению высокого уровня развития ставит амбициозную задачу в отношении того, что все молодые люди должны получить возможность стать успешными учениками, уверенными в себе личностями, ответственными гражданами и работниками, вносящими эффективный вклад в развитие общества.
126. Student loans have allowed women to pursue their educational studies and pursue their chosen careers at the highest level while our business loans give them the opportunities to realize their dreams of becoming successful business owners.
126. Студенческие ссуды дали женщинам возможность получать образование и продолжать обучение вплоть до самого высокого уровня, в то время как предоставляемые им ссуды на развитие предпринимательства позволяют осуществлять их мечты о том, чтобы стать успешными предпринимателями.
The Organization of American States (OAS), for example, has initiated youth development projects designed to help young people to develop the skills, attitudes and resources that they need to become successful entrepreneurs or to succeed in the labour market.
Например, Организация американских государств (ОАГ) начала осуществление проектов подготовки молодежи, призванных помочь молодым людям в развитии их навыков, формировании отношения к жизни и получении ресурсов, которые необходимы им для того, чтобы стать успешными предпринимателями или добиться успеха на рынке труда.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test