becoming part - Russian translation

NGOs could become part of the judicial process.

НПО могли бы стать частью судебного процесса.

Our refusal to become part of Argentina is not a bargaining tactic.

Наш отказ стать частью Аргентины -- это не тактика торгов.

Government libraries are also being approached to become part of the network.

Государственным библиотекам также предлагается стать частью сети.

This input could then become part and parcel of the ongoing intergovernmental deliberations.

Этот вклад мог бы в таком случае стать частью предпринимаемых межправительственных усилий.

Only in this way will more Peruvians become part of the democratic life of Peru.

Только так больше перуанцев смогут стать частью демократического образа жизни в Перу.

Vulnerable groups are even more at risk of becoming part of this "bottom billion".

В отношении уязвимых групп населения существует еще больший риск стать частью этой группы.

This new initiative could become part of the Global Earth Observation System of Systems.

Эта инициатива может стать частью Глобальной системы систем наблюдения Земли.

In time, existing mitigation funds could become part of this larger mechanism;

Со временем существующие фонды для мероприятий по смягчению последствий могли бы стать частью этого более крупного механизма;

We must invest in essential infrastructure in order to become part of the new digital society.

Мы должны инвестировать в базовую инфраструктуру, с тем чтобы стать частью нового <<цифрового>> общества.

23. By changing the political status of Guam, its people could become part of that trend.

23. Изменение политического статуса Гуама позволит его жителям стать частью этого процесса.

I want to become part of Micah's flock.

Я хочу стать частью стаи Михея.

Couldn't they become part of the solution?

Не могут ли они стать частью решения?

I could become part of some FBI task force.

Я могу стать частью оперативной группы ФБР.

Well, it could become part of our ad campaign.

Это может стать частью нашей рекламной компании

If you want to live in it, you must become part of it.

Ты должен стать частью римского мира.

you cannot let it become part of your life.

ты не можешь позволить стыду стать частью своей жизни.

I had to become part of your memories in order to survive.

Мне пришлось стать частью ваших воспоминаний, чтобы выжить.

I'm looking forward to becoming part of the radio landscape in Spokane.

Мне не терпится стать частью мира споканского радио.

But when his own daughter wants to become part of MY family...

Но когда его дочь хочет стать частью МОЕЙ семьи...

I really think that should become part of your campaign narrative.

Я думаю, этот случай должен стать частью твоей предвыборной компании.