Translation for "becoming ever" to russian

Becoming ever

• стать когда-либо
• становится все

Translation examples

становится все

The threat of humanitarian catastrophe is becoming ever more real.
Угроза гуманитарной катастрофы становится все более реальной.

One frequently hears that the world is becoming ever more complex.
Часто слышишь, что мир становится все более сложным.

Agreement on an agenda for development is becoming ever more urgent.
Соглашение по повестке дня в целях развития становится все более актуальным.

That proposal not only remains valid, but is becoming ever more relevant.
Это предложение не только остается в силе, но и становится все более актуальным.

However, the crisis in the Palestinian territories is becoming ever more serious.
Однако кризис на палестинской территории становится все более серьезным.

Left alone, terrorist networks will become ever more dangerous.
Если не принимать надлежащих мер, террористические сети будут становиться все более опасными.

The need to implement that aspect of the Peace Agreement is becoming ever more urgent.
Необходимость выполнения этой части Мирного соглашения становится все более настоятельной.

It becomes ever more apparent that the possible answer of "Have aliens visited in the past?" could be a potential yes.
Становится все более очевидным, что возможным ответом на вопрос "Посещали ли нас инопланетяне в прошлом?" может быть вероятное да.

As science continues to uncover mathematical equations that describe events in the natural world, the phenomena we ascribe to God's mysterious ways become ever fewer.
По мере того, как наука открывает новые математические уравнения, которые описывают явления в природе, тех явлений, что мы относим к божественным загадочным проявлениям, становится все меньше.

Well, now it's happening in the sphere of visual communication and there's no reason as the tools become ever more sophisticated, why this just won't go on developing, devoloping and developing.
Сейчас подобное происходит и в сфере визуальной коммуникации и, пока инструментарий становится все более сложным, нет оснований полагать, почему это не должно развиваться, развиваться и развиваться.

And so security remains, for all of us, the critical issue directly confronting us in a global context as we move into an uncertain future where the nexus between terrorism and the vulnerabilities of global interconnectivity become ever more virulent and threaten our core values of freedom and democracy.
И поэтому безопасность для всех нас остается важнейшим вопросом, который стоит перед нами в глобальном контексте, так как мы движемся в неопределенное будущее, где связь между терроризмом и уязвимостью глобального взаимодействия становится все более опасной и все больше угрожает нашим базовым ценностям: свободе и демократии.