Translation for "becomes acquainted" to russian

Becomes acquainted

• знакомится

Translation examples

знакомится

Members of the Police become acquainted with the Convention through numerous other programmes of further training.
Сотрудники полиции знакомятся с содержанием Конвенции благодаря многочисленным другим программам дальнейшей профессиональной подготовки.

(c) To meet privately with minors and parents, consider their complaints and requests and become acquainted with their personal affairs.
c) производить личный прием несовершеннолетних, родителей, рассматривать их жалобы и заявления, знакомиться с их личными делами.

Participation in this organization enables Polish artists, producers and distributors to become acquainted with particular European cinematography.
Участие в работе этой организации позволяет польским деятелям киноискусства, продюсерам и прокатчикам знакомиться с конкретными достижениями европейского кинематографа.

These costs are lower in subsequent years of the programme, when participants have become acquainted with the system's requirements.
Объем этих затрат снижается в течение последующего периода осуществления программы по мере того, как участники знакомятся с требованиями, предъявляемыми системой.

The internal system of justice must be simplified so that staff members could more easily become acquainted with and exercise their rights.
Существующую внутреннюю систему правосудия необходимо упростить, с тем чтобы сотрудникам Организации было легче знакомиться со своими правами и добиваться их реализации.

Provide Signatory States and non-State Parties with an opportunity to participate in activities related to the Convention and therefore become acquainted with its work.
предоставляет подписавшим государствам и государствам-неучастникам возможность участвовать в деятельности, имеющей отношение к Конвенции, и тем самым знакомиться с работой в связи с ней.

Over the past three years, representatives gathered here have become acquainted with the details surrounding the troubles of Georgia's IDPs and refugees.
На протяжении последних трех лет представленные в этом форуме государства знакомятся с подробностями тех перипетий, с которыми сталкиваются грузинские ВПЛ и беженцы.

to provide Signatory States and States not yet parties to the Convention and its Protocols with an opportunity to participate in activities related to the Convention and to become acquainted with the work related to the Convention.
ii) предоставлять подписавшим государствам и государствам, еще не являющимся сторонами Конвенции и ее Протоколов, возможность участвовать в деятельности, имеющей отношение к Конвенции, и знакомиться с работой, имеющей отношение к Конвенции.

Public Defender has a power to enter any detention facility at any time and become acquainted with the relevant information regarding the detainees held in the said detention facility.
Народный защитник обладает полномочиями посещать любое пенитенциарное учреждение в любое время и знакомиться с соответствующей информацией, касающейся заключенных, содержащихся в данном пенитенциарном учреждении.

By means of various projects, the Roma population are becoming acquainted with the activities and the powers of state, regional and local administration authorities and are participating in the decision-making processes at the local level.
Посредством различных проектов население рома знакомится с деятельностью органов государственного, регионального и местного управления, а также участвует в процессе принятия решений на местном уровне.

Some people pick the best time to keep others from becoming acquainted.
- Хорошо, доктор. Зачем вы его отослали? Ну почему некоторые люди мешают другим... знакомиться и общаться.

I always feel like all my good friends become acquaintances and all my acquaintances become people I've never...
Всегда чувствую, что все мои друзья становятся просто знакомыми, а все мои знакомые становятся людьми, которых я никогда...

Well, I've been thinking it was Frankfort ... a man named Quarles with whom I've recently become acquainted.
Я думаю, что это мог быть Франкфурт — мой недавний знакомый по фамилии Кворлс.