Translation for "become politicized" to russian

Become politicized

• стать политизированным
• политизации

Translation examples

стать политизированным

Let me be clear: this matter must not become politicized.
Позвольте мне ясно заявить о том, что этот вопрос не должен стать политизированным.

Under the current circumstances, it would risk becoming politicized if it were turned into a government body.
В нынешних условиях, если Комиссия превратится в государственный орган, она рискует стать политизированной.

политизации

He regretted that the debate had become politicized and expressed the hope that it would be resumed on a less partisan basis.
Он выражает сожаление по поводу политизации прений и предлагает возобновить их, отказавшись от излишней тенденциозности.

Development issues have until now tended to become politicized in the context of East-West confrontation and have not been addressed from the essential perspective of development.
До сих пор существовала тенденция политизации проблем развития в контексте конфронтации между Востоком и Западом, но не решения их с фундаментальных позиций развития.

Viet Nam has been hoping for a human rights council less likely to become politicized when it has to deal with the issue of the suspension of membership rights and with country-specific situations.
Вьетнам надеется увидеть такой совет по правам человека, вероятность политизации которого была бы намного меньше при рассмотрении вопроса приостановки прав членов и конкретных ситуаций стран.

His delegation was concerned that the policies and procedures of the Fifth Committee were becoming politicized and had therefore called for a recorded vote on section K of draft decision A/C.5/62/L.17.
Его делегация выражает обеспокоенность по поводу политизации стратегий и процедур Пятого комитета, чем и объясняется ее просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования по разделу K проекта решения A/C.5/62/L.17.