Translation for "become aware is" to russian
Translation examples
13(1)(A)(1) becoming aware of composition of tribunal;
13(1)(А)(1) ей стало известно о формировании состава арбитражного суда;
Having become aware of such criminal conduct, the complainant informed his partners thereof.
Как только заявителю стало известно о подобных преступных действиях, он проинформировал об этом своих партнеров.
During the course of the last 12 months, the Council has become aware of several complaints against judges.
За истекшие 12 месяцев Совету стало известно о нескольких жалобах на судей.
The Icelandic authorities had recently become aware that women were being trafficked in Iceland.
72. Недавно исландским компетентным органам стало известно о фактах торговли женщинами в Исландии.
75. During her country visits, the Special Rapporteur has become aware of good practices in this area.
75. В ходе ее поездок по странам Специальному докладчику стало известно о передовом опыте в этой области.
They did not become aware of the deficiencies in interpretation until 2001, when experts examined the transcripts.
Об ошибках в переводе им стало известно лишь в 2001 году, когда протоколы были изучены экспертами.
(a) Information by which the Committee becomes aware of a possible non-compliance;
a) информация, на основании которой Комитету стало известно о возможном несоблюдении;
Since the President of the Republic had become aware of the case, an investigation had no doubt been conducted.
Поскольку президенту Республики стало известно об этом случае, то, несомненно, было проведено расследование.
Disclosure of fraud, corruption and mal-administration, of which the leader has become aware;
d) вскрытия мошенничества, коррупции и злоупотреблений в сфере управления, о которых стало известно руководству;