Translation for "beckles" to russian

Beckles

• беклес

Translation examples

беклес

Her Excellency Ms. Pennelope Beckles, Minister for Social Development of Trinidad and Tobago
Ее Превосходительство гжа Пенелопе Беклес, министр социального развития Тринидада и Тобаго

I now give the floor to Her Excellency Ms. Pennelope Beckles, Minister for Social Development of the Republic of Trinidad and Tobago.
Теперь я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Пенелопе Беклес, министру социального развития Республики Тринидад и Тобаго.

Another keynote address was delivered by Ms. Penelope Beckles, Trinidad and Tobago's Minister of Public Utilities and the Environment.
15. С другим программным обращением выступила министр коммунальных услуг и окружающей среды Тринидада и Тобаго г-жа Пенелопа Беклес.

Ms. Beckles noted that these impacts are already influencing Tobago by changes in the duration of seasons, loss of agricultural land, and changes in water availability.
Г-жа Беклес отметила, что это воздействие уже ощущается и на Тобаго в результате изменения продолжительности времен года, потери сельскохозяйственных земель и сокращения источников водоснабжения.

Stressing the need to increase the research on technology for adaptation, Ms. Beckles acknowledged the importance of partnerships to promote sustainable development in SIDS.
Подчеркнув необходимость расширять исследования технологий по адаптации, г-жа Беклес отметила важное значение партнерских отношений для содействия устойчивому развитию в малых островных развивающихся государствах.

Ms. Beckles (Trinidad and Tobago): At the 1990 World Summit for Children -- the first such large gathering of leaders -- a promise was made to the children of the world.
Г-жа Беклес (Тринидад и Тобаго) (говорит по-английски): На Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей 1990 года -- первой такой крупной встрече руководителей стран -- перед детьми мира было взято обещание.

Ferguson John, Minister for Physical Development, Environment and Housing of St. Lucia, H.E Mr. Douglas Slater, Minister for Health and Environment of St. Vincent and the Grenadines, H.E Hon Pennelope Beckles, Minister for Public Utilities and the Environment of Trinidad and Tobago, H.E Hon Sato Kilman, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Vanuatu, H.E Mr Mohamed Latheef, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Maldives to the United Nations, and the delegations of Guyana, Haiti, Singapore and Suriname.
г-н Дуглас Слатер, министр здравоохранения и окружающей среды Сент-Винсента и Гренадин; Ее Превосходительство достопочтенная Пенелопе Беклес, министр коммунального хозяйства и окружающей среды Тринидада и Тобаго; Его Превосходительство достопочтенный Сато Килман, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Вануату; Его Превосходительство г-н Мохамед Латиф, Чрезвычайный и Полномочный Посол, Постоянный представитель Мальдивских Островов при Организации Объединенных Наций; а также делегации Гайаны, Гаити, Сингапура и Суринама.

85. At the 16th meeting, on 21 April, ministerial statements were made by Dr. Earl Asim Martin, Minister of Public Works, Utilities, Transport and Posts (Saint Kitts and Nevis); Penelope Beckles, Minister of Public Utilities and Environment (Trinidad and Tobago); Dr. Mamphono Khaketla, Minister of Natural Resources (Lesotho); Buyelwa Sonjica, Minister of Water Affairs and Forestry (South Africa); Sylvia Masebo, Minister of Local Government and Housing (Zambia) (on behalf of the Commonwealth Consultative Group on Human Settlements); Mohamed Bennouna, Ambassador and Permanent Representative (Morocco); Karen Kraft Sloan, Ambassador for the Environment (Canada); Vardan Ayvazyan, Minister of Nature Protection (Armenia); Max Puig, Secretary of State for the Environment and Natural Resources (Dominican Republic); Saufatu Sopoanga, Deputy Prime Minister and Minister of Works and Energy (Tuvalu) (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Pacific Islands Forum Group); Hiroshi Takano, Senior Vice-Minister of the Environment (Japan); Fernando Tudela, Vice-Minister of Environment and Natural Resources (Mexico); and Bruno Dacko, Minister of Environment and Tourism, Artisanal and Social Economy (Central African Republic).
85. На 16м заседании 21 апреля с заявлениями на уровне министров выступили др Эрл Асим Мартин, министр общественных работ, коммунально-бытового хозяйства, транспорта и портов (Сент-Китс и Невис); Пенелопе Беклес, министр коммунального развития и охраны окружающей среды (Тринидад и Тобаго); др Мамфоно Какетла, министр природных ресурсов (Лесото); Буйелва Сонджика, министр водного и лесного хозяйства (Южная Африка); Силвия Масебо, министр местного самоуправления и жилищного строительства (Замбия) (от имени Консультативной группы по населенным пунктам Содружества); Мохаммед Беннуна, посол и Постоянный представитель Марокко; Карен Крафт Слоун, посол по вопросам охраны окружающей среды (Канада); Вартан Айвазян, министр экологии (Армения); Максимильяно Пуиг, министр охраны окружающей среды и природных ресурсов (Доминиканская Республика); Сауфату Сопоанга, заместитель премьер-министра и министр общественных работ и энергетики (Тувалу) (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Форума тихоокеанских островов); Хироси Такано, первый заместитель министра экологии (Япония); Фернандо Тудела, заместитель министра охраны окружающей среды и природных ресурсов (Мексика); и Брюно Дако, министр развития и туризма, народных промыслов и социальной экономики (Центральноафриканская Республика).

18. At the 9th meeting, on 3 September, the Conference heard statements by the Minister of International Development of Norway, H.E. Ms. Anne Kristin Sydnes; the High Commissioner of Belize to the United Kingdom, H.E. Mr. Assad Shoman; the Vice-Minister for Foreign Affairs of Costa Rica, H.E. Ms. Elayne Whyte Gómez; the State Secretary, Ministry for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia, H.E. Mr. Viktor Gaber; the Deputy Minister for Foreign Affairs of Ghana, H.E. Mr. Alhaji Mustapha Idris; the Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs of Lebanon, H.E. Mr. Zouheir Hamdan; the Permanent Representative of the Philippines to the United Nations Office at Geneva, H.E. Mr. Samuel T. Ramel; the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to South Africa, H.E. Mr. Igor Turyansky; the Deputy Director of the Treaty-Legal Department, Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan, H.E. Mr. Tofig Musayev; the Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office at Geneva, H.E. Mr. Toufiq Ali; the Pro-Vice Chancellor of the University of the West Indies of Barbados, H.E. Mr. Hilary Beckles; the High Commissioner of Guyana to the United Kingdom, H.E. Mr. L.K.N. Singh; and the Deputy Director-General, Ministry of Foreign Affairs of Israel, H.E. Mr. Mordechai Yedid.
18. На 9м заседании 3 сентября участники Конференции заслушали заявления министра по вопросам международного развития Норвегии Ее Превосходительства г-жи Анне Кристины Сиднес; Верховного комиссара Белиза в Соединенном Королевстве Его Превосходительства г-на Ассада Шомана; заместителя министра иностранных дел Коста-Рики Ее Превосходительства г-жи Элайне Вите Гомес; государственного секретаря, министра иностранных дел бывшей югославской Республики Македонии Его Превосходительства г-на Виктора Габера; заместителя министра иностранных дел Ганы Его Превосходительства г-на Алхаджи Мустафы Идриса; Генерального секретаря министерства иностранных дел Ливана Его Превосходительства г-на Зухейра Хамдана; Постоянного представителя Филиппин при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Его Превосходительства гна Самуэла Т. Рамела; Чрезвычайного и Полномочного Посла Украины в Южной Африке Его Превосходительства г-на Игоря Турьянского; заместителя директора Договорно-правового отдела министерства иностранных дел Азербайджана Его Превосходительства г-на Тофика Мусаева; Постоянного представителя Бангладеш при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Его Превосходительства гна Туфика Али; бывшего заместителя ректора Вест-Индийского университета Барбадоса Ее Превосходительства Хилари Беклес; Верховного комиссара Гайаны в Соединенном Королевстве Его Превосходительства гна Л.К.Н. Сингха; и заместителя генерального директора министерства иностранных дел Израиля Его Превосходительства гна Мордехая Едида.

10. At the 3rd plenary meeting, on 13 January, statements were made by Kessai H. Note, President of the Marshall Islands; Allan Kemakeza, Prime Minister of Solomon Islands; Shaikh Salman Bin Khalifa Al-Khalifa, Special Envoy of the Government of Bahrain; Marcel Ranjeva, Minister for Foreign Affairs of Madagascar; Li Zhaoxing, Special Envoy of the President and Minister for Foreign Affairs of China; Ann Antoine, Minister for Health, the Environment and Ecclesiastic Affairs of Grenada; Clifford Marica, Minister for Labour, Technological Development and Environment of Suriname; Mohammed El Yazghi, Minister for Territory Planning, Water and Environment of Morocco; Ovideo Manuel Barbosa Pequeno, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Community of Sao Tome and Principe; Ricardo Cabrisas Ruiz, Minister of Government of Cuba; Bill Rammell, Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Francis O. Riviere, Minister for Foreign Affairs, Trade and Marketing of Dominica; Kaliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Fiji; Conor Lenihan, Minister of State, Department of Foreign Affairs, Overseas Development and Human Rights of Ireland; Uschi Eid, Parliamentary State Secretary and Deputy Minister, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany; Han Myeong-sook, Member of Parliament and former Minister of Environment of the Republic of Korea; Bruce Billson, Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Australia; Maria Madalena Brito Neves, Minister of Agriculture, Environment and Fisheries of Cape Verde; Yves André Wainwright, Minister for the Environment of Haiti; Pennelope Beckles, Minister for Public Utilities and the Environment of Trinidad and Tobago; Dean Peart, Minister of Land and Environment of Jamaica; Abdelkader Messahel, Minister in charge of Magrebines and African Affairs of Algeria; Alfredo Luigi Mantica, Vice-Minister for Foreign Affairs of Italy; and Sorajak Kasemsuvan, Vice-Minister for Foreign Affairs of Thailand.
10. На 3-м пленарном заседании 13 января с заявлениями выступили президент Маршалловых Островов Кессаи Х. Ноут; премьер-министр Соломоновых Островов Аллан Кемакеза; специальный посланник правительства Бахрейна Сальман бен Халифа Аль Халифа; министр иностранных дел Мадагаскара Марсель Рандзева; специальный посланник президента и министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин; министр здравоохранения и охраны окружающей среды и по делам церкви Гренады Энн Антуан; министр труда, технического развития и охраны окружающей среды Суринама Клиффорд Марика; министр обустройства территории, водоснабжения и охраны окружающей среды Марокко Мохаммед Язги; министр иностранных дел и сотрудничества и по делам общин Сан-Томе и Принсипи Овидиу Мануэл Барбоза Пекенью; министр правительства Кубы Рикардо Кабрисас Руис; государственный министр в министерстве иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Бил Раммал; министр иностранных дел, торговли и маркетинга Доминики Франсис О. Ривьер; министр иностранных дел и внешней торговли Фиджи Калиопате Тавола; государственный министр в министерстве иностранных дел, международного развития и прав человека Ирландии Конор Ленихэн; парламентский секретарь и заместитель министра в федеральном министерстве экономического сотрудничества и развития Германии Уши Айд; член парламента и бывший министр охраны окружающей среды Республики Корея Хан Мён Сук; парламентский секретарь по иностранным делам Австралии Брюс Биллсон; министр сельского хозяйства, окружающей среды и рыболовства Кабо-Верде Мария Мадалена Бриту Невеш; министр охраны окружающей среды Гаити Ив Андре Уэйнрайт; министр коммунального хозяйства и охраны окружающей среды Тринидада и Тобаго Пенелопе Беклес; министр земель и охраны окружающей среды Ямайки Дин Пирт; министр по вопросам сотрудничества со странами Магриба и другими странами Африки Алжира Абделькадер Месахель; заместитель министра иностранных дел Италии Альфредо Луиджи Мантика; и заместитель министра иностранных дел Таиланда Сораджак Касемсуван.