Translation for "becerril" to russian

Becerril

• бесерриль

Translation examples

бесерриль

He stated that Manuel Aguirre Becerril had indeed received some blows, but that they had resulted from the struggle and his attempt to flee at the time of arrest, and were not deliberately aggressive measures.
Он заявил, что Мануэль Агирре Бесерриль действительно получил несколько ударов, которые, однако, явились следствием борьбы и его попытки к бегству во время ареста и не представляли собой намеренно агрессивных мер.

315. Manuel Aguierre Becerril, Abel and César Zamudio Trejo and Margarita Villafuerte were reportedly arrested on 21 January 1996 in Celaya, Guanajuato, by officers of the judicial police, who accused them of an abduction.
315. Мануэль Агирре Бесерриль, Абель и Цезарь Самугио Трехо и Маргарита Виллафуэрте были задержаны 21 января 1996 года в Селая, Гуанахуто, сотрудниками судебной полиции по обвинению в совершении похищения.

The second communication concerned José Alfredo Arroyo Juárez, Samuel Teroga Rodríguez, Pablo Domínguez Montiel and the minor Daniel Rueda Becerril who were arrested by an off-duty police officer on 18 April 2009, in Cuernavaca, Morelos.
Второе сообщение касалось Хосе Альфредо Арройо Сьюдад-Хуареса, Самуила Терога Родригеса, Пабло Домингеса Монтиеля и несовершеннолетнего Даниэля Руэда Бесерриля, арестованных не находящимся не при исполнении служебных обязанностей сотрудником полиции 18 апреля 2009 года в Куэрнавака, Морелос.

Manuel Aguirre Becerril, Abel and César Zamudio Trejo and Margarita Villafuerte were reportedly arrested and severely tortured on 21 January 1996 in Celaya, Guanajuato, by officers of the judicial police (transmitted 6 August 1996). On 23 April 1997, the Government replied that the Human Rights Commission of Guanajuato had found evidence of human rights violations and recommended that responsibility be attributed to the judicial police.
247. Мануэль Агирре Бесерриль, Абель и Сесар Самудио Трехо и Маргарита Виллафуэрте, как утверждается, были арестованы и подвергнуты жестоким пыткам 21 января 1996 года в Селая, Гуанахуато, сотрудниками уголовной полиции (препровождено 6 августа 1996 года). 23 апреля 1997 года правительство ответило, что Комиссия по правам человека штата Гуанахуато получила доказательства нарушений прав человека и рекомендовала привлечь к ответственности соответствующих сотрудников уголовной полиции.

The group had comprised her and Mr. Abdelbagi as coordinators and Ms. Al-Easa, Mr. Aloueimine, Ms. Al-Rashdan, Ms. Arroyo, Ms. Balicka, Ms. Bartels, Ms. Becerril, Ms. Collier, Mr. Fillmann, Mr. Helbig, Mr. Hota, Mr. Kanouté, Mr. Khan, Ms. van Leeuwen, Ms. Maillefer, Mr. Mbewe, Ms. Morales, Mr. Ramsay, Mr. Sallah, Mr. Seo and Ms. Tang as members.
Группа состояла из самой г-жи Санг и г-на Абдельбаги в качестве координаторов, а также г-жи Аль-Иаса, г-на Алуэймина, г-жи Ар-Рашдан, г-жи Арройо, г-жи Балицки, гжи Бартельс, г-жи Бесерриль, г-жи Кольер, г-на Филманна, г-на Хельбига, г-на Хота, гна Кануте, г-на Хана, г-жи ван Леувен, г-жи Мейльфер, г-на Мбеве, г-жи Моралес, гна Рамсая, г-на Саллаха, г-на Со и г-жи Тан в качестве членов.

The following 29 members of the Committee attended the meeting: Ms. Anahit Aleksandryan (Armenia), Ms. Anja Bartels (Austria), Mr. Gilberto Fillmann (Brazil), Ms. Parvoleta Angelova Luleva (Bulgaria), Ms. Hang Tang (Canada), Mr. Victor N'Goka (Congo), Mr. Droh Lanciné Goné (Côte d'Ivoire), Ms. Lucia Jacqueline Arroyo Daul (Ecuador), Mr. Alieu Sallah (Gambia), Ms. Mirijam Kristina Brigitta Seng (Germany), Mr. Manoranjan Hota (India), Mr. Michael Frank Ramsay (Jamaica), Mr. Peter Simon Opiyo Ombajo (Kenya), Ms. Amal Al-Rashdan (Kuwait), Mr. Gaoussou Kanouté (Mali), Mr. Sidi Ould Aloueimine (Mauritania), Ms. Leonor Alicia Cedillo Becerril (Mexico), Ms. Leonarda Christina van Leeuwen (Netherlands), Ms. Susan Jane Collier (New Zealand), Mr. Muhammad Bashir Khan (Pakistan), Ms. Vilma Morales Quillama (Peru), Ms. Magdalena Balicka (Poland), Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar), Mr. Jung-Kwan Seo (Republic of Korea), Mr. Mohamad Saleh I.T. Makki (Saudi Arabia), Mr. Jürgen Heinrich Helbig (Spain), Mr. Azhari Omer Abdelbagi (Sudan), Ms. Sarah Maillefer (Switzerland) and Mr. Boniface Mbewe (Zambia).
6. На совещании присутствовали следующие 29 членов Комитета: г-жа Анаит Александрян (Армения), г-жа Аня Бартельс (Австрия), г-н Жилберту Филманн (Бразилия), гжа Парволета Ангелова Лулева (Болгария), г-жа Хан Тан (Канада), г-н Виктор Н'Гока (Конго), г-н Дро Лансине Гоне (Кот-д'Ивуар), г-жа Люсиа Жаклин Арройо Даул (Эквадор), гн Алье Саллах (Гамбия), г-жа Мириям Кристина Бригитта Санг (Германия), г-н Маноранджан Хота (Индия), г-н Майкл Франк Рамсай (Ямайка), г-н Питер Симон Опийо Омбайо (Кения), гжа Амаль Ар-Рашдан (Кувейт), г-н Гаусу Кануте (Мали), г-н Сиди Ульд Алуэймин (Мавритания), г-жа Леонор Алисия Седильо Бесерриль (Мексика), г-жа Леонарда Кристина ван Леувен (Нидерланды), г-жа Сюзан Джейн Кольер (Новая Зеландия), г-н Мухаммад Башир Хан (Пакистан), г-жа Вильма Моралес Кильяма (Перу), г-жа Магдалена Балицка (Польша), гжа Хала Султан Саиф Аль-Иаса (Катар), г-н Джон Гван Со (Республика Корея), г-н Мохамад Салех И.Т. Макки (Саудовская Аравия), г-н Юрген Хайнрих Хельбиг (Испания), г-н Ажари Омер Абдельбаги (Судан), г-жа Сара Мейльфер (Швейцария) и г-н Бонифаце Мбеве (Замбия).