Translation for "because of you" to russian

Because of you

• из-за тебя
• из-за вас

Translation examples

из-за тебя

“Even if that were true, it was because of you...you would still be the cause of it.”
— Если бы даже это была и правда, так из-за тебя же… все-таки ты же была бы причиной.

“Well,” he said in a measured voice, “I suppose… because of you.” “What d’you mean?” said Harry quickly.
— Ну, — сказал он с некой взвешенностью в голосе, — похоже, что… из-за тебя. — Как так? — быстро спросил Гарри.

из-за вас

Q. Because of you and the Jama'ah, an embargo is to be imposed on the Sudan. How do you feel about this?
Вопрос: Из-за Вас и Джамаат Аль-Исламийи в отношении Судана будет введено эмбарго, что Вы думаете по этому поводу?

[Cheering] Because of you, and only because of you,
Из-за Вас, и только из-за Вас,