Translation for "because believes" to russian

Because believes

• потому что верит

Translation examples

потому что верит

Because believe it or not, I know this guy.
Потому что веришь или нет, я знаю этого парня.

Because, believe it or not, there are places where I'm not in the way.
Потому что, веришь ты этому или нет, есть ещё места, где я никому не мешаю.

Because believe it or not, I'm trying to help you... and I can't without the truth.
Потому что верите или нет, я стараюсь вам помочь. Но не могу без правды.

Because, believe it or not, Mr. Markesh, you could be real instrumental in helping to solve this Five/Nine case.
Потому что, верите или нет, мистер Маркеш, вы можете быть очень полезным нам в деле 5/9

Because believe it or not each and every one of us in this room... is one day going to stop breathing turn cold and die.
Потому что, верите вы или нет, каждый кто находится сейчас в этой комнате... однажды перестанет дышать, остынет и умрет.

I mean... because, believe it or not, beneath these rugged good looks is just a regular guy that actually cares a lot about you.
В смысле... потому что, веришь или нет, но под этим грубым, но красивым лицом скрывается обычный парень, которому ты небезразлична.

Sometimes what Santa wants to give a good girl like you is patience, because, believe it or not, there are even some things that he can't manage.
Иногда то, что Санта хочет подарить хорошей девочке вроде тебя - это терпение, потому что веришь ты в это или нет, существуют вещи, с которыми ему не справиться.

I made my way back to the bus stop, started chasing down more route 32 drivers for an hour because, believe it or not, those drivers won't stop and help handicapped people.
Вернулся на автобусную остановку, и охотился за водителями на 32-м маршруте целый час, потому что, верите вы или нет, те водители не хотели останавливаться и помогать человеку с переломом.