Translation for "bearer security" to russian

Bearer security

• безопасность на предъявителя
• ценная бумага на предъявителя

Translation examples

ценная бумага на предъявителя

(i) Expressly states that the person entitled to the securities is the person in physical possession of the certificate ("bearer securities") [or otherwise states that the securities are bearer securities]; or
i) прямо указывается, что лицом, имеющим право на ценные бумаги, является лицо, в физическом владении которого находится сертификат ("ценные бумаги на предъявителя") [или иным образом указывается, что ценные бумаги являются ценными бумагами на предъявителя]; или

In general terms, those traditional rules differentiate between bearer securities and registered securities.
Если говорить в целом, то в традиционных нормах проводилось различие между ценными бумагами на предъявителя и зарегистрированными ценными бумагами.

The investor no longer directly possesses bearer securities that would enable the investor to assert the rights embodied in those certificates against the issuer.
Инвестор более не является непосредственным владельцем ценных бумаг на предъявителя, что позволило бы инвестору заявить о правах, воплощенных в этих сертификатах, в отношении эмитента.