Translation for "bear in mind be" to russian

Bear in mind be

• иметь в виду, быть

Translation examples

иметь в виду, быть

This distinction was important to bear in mind.
Это различие следует иметь в виду.

3. The Committee is requested to bear in mind that:
3. Комитет просит иметь в виду следующее:

Two considerations are important to bear in mind in this context.
В этом контексте важно иметь в виду два соображения.

It is important to bear in mind that at present there are no weapons in outer space.
Важно иметь в виду, что сейчас оружия в космосе нет.

I think there are other considerations to bear in mind.
Мне думается, что есть и другие соображения, которые следует иметь в виду.

Some broad principles would be worth bearing in mind.
Следует иметь в виду некоторые широкие принципы.

There is an equally important principle to bear in mind, however.
Однако следует иметь в виду один в равной мере важный принцип.

32. It was important to bear in mind that the Convention was not an action plan.
32. Важно иметь в виду, что Конвенция не является планом действий.

However, we must bear in mind that national reconciliation will not be automatic.
Однако мы должны иметь в виду, что национальное примирение не будет автоматическим.

:: What to bear in mind when an e-participation takes place.
Что следует иметь в виду в тех случаях, когда организуется электронное участие?