Translation for "be-like-me" to russian

Be-like-me

• будь как я
• быть-как-я

Translation examples

будь как я

"'Be like me, ripe and full And ever giving of your abundance'
"Будь как я, зрелым и всегда раздающим свое изобилие".

Be like me, be fresh and awake Keep on moving Shine the pole
Будь, как я — будь бодрой и деятельной и продолжай начищать подсвечник.

Randy: ♪ helicopter, be like me, I'm a helicopter ♪ ♪ my name's Randy, whoo! ♪
вертолет, будь как я, я вертолет и меня зовут Ренди!

You don't be like me, sitting at home alone Saturday nights watching trashy reality TV shows.
Не будь как я, не сиди субботним вечером в одиночестве и не смотри идиотские реалити-шоу.

Be like me, and only then will you find your way back here because you want it, because you need it.
Будь как я. и только после этого, ты найдешь свой собственный путь здесь. потому что ты хочешь этого и тебе это необходимо

быть-как-я

You want... be like me?
Ты хочешь... быть как я?

No, you can't be like me!
Нет, ты не можешь быть, как я!

You don't want to be like me.
Вы не хотите быть как я.

No, no. You don't have to be like me!
Нет, ты не должен быть как я!

I didn't say you should be like me.
Я не говорила, что тебе следует быть, как я.

I would teach him to be like me, even better than me.
Научил бы его быть, как я.

I figured she must be like me.
Я сказал ей, что она должна быть, как я. Мы могли бы стать командой.