Translation for "be visitors" to russian

Be visitors

• быть посетителями
• быть посетителей

Translation examples

быть посетителями

Official Visitors are drawn from the community and include legal visitors and indigenous visitors.
Официальные посетители привлекаются из общины и включают посетителей по правовым вопросам и посетителей-аборигенов.

(ii) Number of visitors to the Tribunal's premises (physical visitors)
ii) Число посетителей Трибунала (физические посетители)

(c) Number of visitors to the Mechanism's website (virtual visitors)
c) Число посетителей веб-сайта Механизма (виртуальные посетители)

Among the visitors were two ladies.
Между посетителями были две дамы.

Sometimes, however, the visitors stayed to help.
Порой, однако, посетители задерживались, чтобы помочь.

"Oh, but you can't stay here. You are a visitor--a guest, so to speak.
– В передней вам не стать, потому вы посетитель, иначе гость.

“No more than six visitors at a time!” said Madam Pomfrey, hurrying out of her office.
— Не больше шести посетителей одновременно! — выскакивая из своего кабинета, провозгласила мадам Помфри.

The room filled up immediately, but Nastasya still managed to slip in with the visitors and began to listen.
Комната разом наполнилась, но Настасья все-таки успела пройти вслед за посетителями и стала слушать.

The man evidently could not take in the idea of such a shabby- looking visitor, and had decided to ask once more.
Лакей, видимо, не мог примириться с мыслью впустить такого посетителя и еще раз решился спросить его.

“Ministry of Magic, visitors’ entrance, London, then,” he said uncertainly. “Er… if you know… where to go…”
— Тогда в Министерство магии, ко входу для посетителей… в Лондон… — неуверенно сказал он. — Э-э… если вы знаете дорогу…

On the very day of my coming home from Longbourn, your uncle had a most unexpected visitor. Mr.
В тот самый день, когда я вернулась домой из Лонгборна, твоему дяде нанес визит неожиданный посетитель.

“Thank you,” said the cool female voice. “Visitor, please take the badge and attach it to the front of your robes.”
— Благодарю вас, — произнес прохладный женский голос. — Посетитель, возьмите, пожалуйста, значок и прикрепите к мантии спереди.

It was worse than having a cupboard as a bedroom, where the only visitor was Aunt Petunia hammering on the door to wake you up;
Это было даже хуже, чем жить в чулане, единственным посетителем которого была тетя Петунья, барабанящая в дверь, чтобы тебя разбудить.