Translation examples
Be very... careful.
Будь очень осторожна.
Be very cautious.
Будь очень осторожен.
I'd be very appreciative.
Буду очень признателен.
Chief, I'll be very careful.
– Буду очень осторожен.
“All I am saying,” said Bill, setting his hand on the door back into the sitting room, “is to be very careful what you promise goblins, Harry.
— Я только об одном тебя прошу, — сказал Билл, взявшись за ручку двери, — будь очень осторожен с обещаниями.
And it was very, very disappointing.
И это очень, очень удручает.
You are very tired, very low, physically.
Вы очень устали, очень сильно, физически.
And then was a very bright light, a very big light.
А потом был очень яркий свет, очень сильный свет>>.
Not for very dry, stony or very compacted soils
Не для очень сухих, каменистых или очень уплотненных почв.
It is a very simple message, but a very important one.
Это очень простой, но очень важный тезис.
It is a very simple action yet it is very efficient ...
Это очень простой и в то же время очень эффективный поступок...
This is a very simplistic but very profound piece of advice.
Это очень простой, но вместе с тем и очень мудрый совет.
Let's be very clear.
Давайте быть очень четкими.
Must be very hard.
Должно быть, очень тяжело.
Must be very exciting.
Должно быть очень волнительно.
...can be very hard.
-... может быть очень трудным.
Must be very difficult.
Должно быть очень трудно.
Must being very careful.
Нужно быть очень осторожными.
Got to be very careful...
Надо быть очень осторожной...
It must be very sexy.
Должно быть, очень сексуально.
It would be very painful.
Может быть очень больно.
It must be very difficult.
Должно быть очень сложно.
“And he'll be very, very, very, very glad to meet you!
— А он очень, очень, очень, очень будет рад с тобой познакомиться!
It was very, very interesting!
Это было очень интересно, очень!
I am very, very sorry.
Я очень, очень огорчена.
This is very, very important for them!
Это очень, очень важно для них!..
Ford was running after him very fast. Very very fast.
Форд очень быстро бежал за Артуром. Очень-очень быстро.
Very very good, eh, my precious?
– Очень-очень посслушным, да, моя прелесть?
That’s very, very advanced magic.”
Это очень, очень мощная магия…
Be very careful.
Будь очень, очень осторожен.
Be very, very careful.
Будь очень, очень осторожна.
- Be very, very still.
Будь очень,очень неподвижной
Be very, very cautious.
И будь очень,очень осторожен.
Be very watchful!
Будьте очень осторожны!