Translation for "be urgent" to russian

Be urgent

• быть срочным
• срочными

Translation examples

быть срочным

Everything is urgent.
Все стало срочным.

Urgent matters
Срочные вопросы

URGENT / ALERT
СРОЧНО/ОПОВЕЩЕНИЕ

Urgent appeals
Срочные сообщения

Urgent proceedings
Срочные разбирательства

Confidential and urgent
Конфиденциально и срочно

(UA): urgent appeal
(СО): срочное обращение

It is urgent to act.
Необходимо срочно действовать.

This is an urgent matter.
Это срочный вопрос.

It must be urgent.
- Должно быть срочно.

Urgent message from the Ministry!
Срочное сообщение из Министерства!

Say that urgent business calls us home immediately.
Скажите ей, что срочное дело потребовало нашего немедленного возвращения.

Something was so urgent that they sent a 'thopter for me.
Случилось что-то важное – раз уж прислали за мной топтер, дело действительно срочное.

“This is urgent,” he said fiercely. “If that diadem’s at Hogwarts, I’ve got to find it, fast.”
— Это очень срочно, — горячо заговорил он. — Если диадема в Хогвартсе, я должен найти ее, и как можно быстрее.

“Well then, why are you out of class?” “It’s urgent, apparently,” said the second gargoyle snidery.
— Тогда почему не в классе? — Видимо, срочное дело, — ехидно вставила вторая горгулья.

“I need to see Professor McGonagall,” gasped Harry, the breath tearing his lungs. “Now… it’s urgent!”
— Мне необходимо увидеться с профессором Макгонагалл! — задыхаясь, выпалил Гарри. — Сейчас же! Это срочно!

I’ve just sent an owl to your home but you’ve obviously missed it—an urgent message came ten minutes ago—”
Я только что послал к тебе на дом сову, но ты, конечно, с ней разминулся… Десять минут назад пришло срочное сообщение…

said Dumbledore courteously, “I cannot stay, I have urgent matters to discuss with Rufus Scrimgeour.”
— Прошу вас, не беспокойтесь из-за меня, — учтиво произнес Дамблдор. — Я все равно не могу остаться. Мне необходимо обсудить кое-какие срочные вопросы с Руфусом Скримджером.

“Urgent business, Bode,” said Mr. Weasley, who was bouncing on the balls of his feet and throwing anxious looks over at Harry.
— Срочное дело, Боуд, — отозвался мистер Уизли, который покачивался на пятках от нетерпения и бросал тревожные взгляды на Гарри.

Two stone gargoyles flanked the staff-room door. As Harry approached, one of them croaked, “You should be in class, Sonny Jim.” “This is urgent,” said Harry curtly.
По сторонам от двери в учительскую торчали две горгульи. Одна из них прохрипела: — Почему не на уроке, сынок? — Срочное дело, — кратко ответил Гарри.

срочными

It may be urgent...
Это может оказаться срочным.

It seems to be urgent.
Похоже это срочно.

This must be urgent.
Что за супер срочное дело.

It appears to be urgent.
Похоже, что это срочно.

It may be urgent to--
Это может оказаться срочным... Мо...

Then it must indeed be urgent.
Значит, это действительно срочно.