Translation for "be unsustainable" to russian

Be unsustainable

• быть неустойчивым
• нежизнеспособной

Translation examples

быть неустойчивым

It has been shown that climate change arises mostly from unsustainable development -- unsustainable energy production, unsustainable energy consumption, unsustainable industrial development, unsustainable land use, unsustainable lifestyles, et cetera.
Доказано, что изменение климата связано главным образом с неустойчивым развитием: неустойчивым производством энергии, неустойчивым потреблением энергии, неустойчивым промышленным развитием, неустойчивым землепользованием, неустойчивым жизненным укладом и т.д.

The unsustainability of their agricultural sectors is most likely also to imply the unsustainability of their overall development path.
Следовательно, неустойчивость их сельскохозяйственных секторов, вероятнее всего, будет означать и неустойчивость всего их курса развития.

Transcending unsustainable energy
Выход за пределы неустойчивой энергетики

A. Topics showing unsustainable developments
А. Примеры неустойчивых тенденций

:: Unsustainable and inefficient use of resources
:: неустойчивое и неэффективное использование ресурсов;

unsustainable and excessive use of water.
Неустойчивое и чрезмерное использование воды

2. Inequality and economic unsustainability
2. Неравенство и экономическая неустойчивость

The root causes of unsustainable development
глубинные причины неустойчивого развития

Unsustainable consumption and production patterns
Неустойчивые структуры потребления и производства

нежизнеспособной

The current international economic system is not only profoundly unjust, but also absolutely unsustainable.
Современная международная экономическая система является не только в корне несправедливой, но и совершенно нежизнеспособной.

We are also convinced that infinite growth on a finite planet is unsustainable and impossible.
Мы также убеждены в том, что безграничный рост на планете с ограниченными ресурсами является нежизнеспособным и невозможным.

Islands of prosperity amid a sea of poverty are unsustainable, morally indefensible and economically undesirable.
Существующие среди моря нищеты островки процветания нежизнеспособны, морально неоправданны и нежелательны в экономическом отношении.

It was now clear that their models of society, based on excessive consumption, were not only economically unviable but environmentally unsustainable.
Теперь ясно, что их модели общества на основе чрезмерного потребления не только экономически нежизнеспособны, но и экологически неустойчивы.

The pursuit of individual interests, without regard for diminishing natural resources had led to unsustainable development.
Стремление к удовлетворению личных интересов без учета проблемы сокращения объема ресурсов привело к нежизнеспособному развитию.

120. In light of current trends the existing reporting system is unsustainable (paras. 81-84).
120. В свете современных тенденций существующая система представления докладов представляется нежизнеспособной (пункты 81-84).

The independent expert contended that in light of current trends the existing reporting system was unsustainable.
75. Независимый эксперт подчеркивает, что в свете современных тенденций существующая система представления докладов является, судя по всему, нежизнеспособной.

3. Given the urgency of poverty eradication, the issue of unsustainable patterns of consumption and production should remain in focus.
3. В связи с настоятельной необходимостью ликвидации нищеты следует продолжить изучение проблемы нежизнеспособных моделей потребления.

It would be very difficult to feed that population, given the unsustainable patterns of consumption and production in developed countries.
При сохранении нежизнеспособных моделей производства и потребления, существующих в развитых странах, возникнут серьезные проблемы того, как накормить это население.