Translation for "be unfolded" to russian

Be unfolded

• разворачиваться
• раскладывается

Translation examples

разворачиваться

This struggle is unfolding in the Palestinian territories.
Эта борьба разворачивается на палестинской территории.

Events are unfolding in the same manner today.
Сегодня события разворачиваются аналогичным образом.

The Iraq crisis, as it unfolded, was shown worldwide.
Когда разворачивался иракский кризис, это показывали по всему миру.

Events are unfolding at a rapid pace in South Africa.
События в Южной Африке разворачиваются весьма стремительно.

In Afghanistan, at this very moment, a humanitarian crisis is unfolding.
В Афганистане в настоящее время разворачивается гуманитарный кризис.

A human tragedy of an unprecedented scale is unfolding in this region.
В этом регионе разворачивается человеческая трагедия беспрецедентных масштабов.

Unfortunately, the reality on the ground rarely unfolds as we prescribe.
К сожалению, события на местах редко разворачиваются так, как мы хотели бы.

That need is growing as events unfold throughout the world.
Необходимость в этом растет по мере того, как разворачиваются события во всем мире.

This is frightening in terms of how fast events are unfolding.
Это просто ужасает, показывая, как быстро разворачиваются события.

The course taken by that campaign as it unfolded over time is presented hereunder.
Изложение того, как разворачивалась эта кампания, приводится ниже.

My mind seems to be unfolding.
Кажется, что мой ум разворачивается.

раскладывается

The text reproduced below was prepared by the expert from Germany to introduce requirements for mirrors, that have a folding mechanism that is operated electronically or by any other automatic system, to be unfolded above a certain speed.
Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Германии в целях введения требований о том, чтобы зеркала, которые оснащены механизмом складывания, управляющимся электронно или с помощью любой иной автоматической системы, раскладывались при определенной скорости движения транспортного средства.