Translation for "be unchanged" to russian

Be unchanged

• быть неизменным
• не изменится

Translation examples

быть неизменным

They remain unchanged.
Они остаются неизменными.

This remains unchanged.
Это положение остается неизменным.

reduced Remain unchanged
Доходы остались неизменными

departing - remaining unchanged
увеличивается - остается неизменным

remaining unchanged - approaching
остается неизменной - сокращается

The requirements are straightforward and unchanged.
Требования просты и неизменны.

It is verified, balanced and unchangeable.
Она подтверждена, сбалансирована и неизменна.

This position remains unchanged.
Эта позиция остается неизменной.

This is our unchanging position.
Такова наша неизменная позиция.

The laws of gravity were incompatible with the view held until quite recently that the universe is unchanging in time: the fact that gravity is always attractive implies that the universe must be either expanding or contracting.
Законы гравитации несовместимы с тем господствовавшим до недавнего времени взглядом, что Вселенная неизменна во времени: то, что гравитация всегда притягивает, означает, что Вселенная должна либо расширяться, либо сжиматься.

After a short pause, her companion added, “You are too generous to trifle with me. If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. My affections and wishes are unchanged, but one word from you will silence me on this subject for ever.”
После непродолжительного молчания ее спутник добавил: — Вы слишком великодушны, чтобы играть моим сердцем. Если ваше отношение ко мне с тех пор, как мы с вами разговаривали в апреле, не изменилось, скажите сразу. Мои чувства и все мои помыслы неизменны. Но вам достаточно произнести слово, и я больше не заговорю о них никогда.

не изменится

The situation remains unchanged.
Ситуация не изменилась.

This situation remains unchanged.
Положение в этом плане не изменилось.

That situation remains unchanged.
Эта ситуация по-прежнему не изменилась.

It remained unchanged in 2007.
В 2007 году эти показатели не изменились.

My opinion remains unchanged.
Я не изменил своего мнения.

The functions performed will remain unchanged.
Выполняемые функции не изменятся.

I have re-examined them and I find them to be unchanged.
Я пересмотрел, и мнение не изменилось.

It was a Chakobsa word, unchanged from the old hunting language out of countless centuries.
Старое слово, опять-таки из чакобса, и бесчисленные прошедшие века не изменили его.

In fact, the only glass that seemed unchanged was the emerald-filled one of Slytherin. “Noticed, have you?” said Fred’s voice.
Похоже, ничего не изменилось только в одних часах — слизеринских, наполненных изумрудами. — Заметили? — послышался голос Фреда.

and if they were now large and magnificent, they were unchanged otherwise, unless they were indeed more fairspoken and more jovial and full of merriment than ever before.
На диво рослые и статные, в остальном они мало изменились: разве что стали еще приветливее, шутливее и веселее.