Translation for "be transfixed" to russian

Be transfixed

• быть ошеломленным
• быть прикован

Translation examples

быть ошеломленным

Transfixed, the world has witnessed bloodshed and brutal acts of violence against peoples as a consequence of the settlement of conflicts through the use of weapons, and of the limited ability of the international community within the United Nations to find solutions within the framework of the law.
Ошеломленный мир наблюдает за тем, как льется кровь и совершаются акты жестокого насилия против людей вследствие попыток урегулировать конфликты с помощью оружия и неспособности международного сообщества в лице Организации Объединенных Наций найти решения в рамках закона.

These were so foul that Harry stared at them, transfixed, until Professor Umbridge spoke again. “Good evening, Mr. Potter.” Harry started and looked around.
Котята были такие мерзкие, что Гарри ошеломленно пялился на них и пялился, пока профессор Амбридж снова не заговорила. — Добрый вечер, мистер Поттер. Гарри вздрогнул и обернулся.

быть прикован

Harry looked to his left. Hermione was gazing transfixed at Hagrid’s cabin.
Гарри посмотрел налево: взгляд Гермионы был прикован к хижине Хагрида.