Translation for "be too tired" to russian

Be too tired

• быть слишком уставшим
• слишком устал

Translation examples

быть слишком уставшим

When due to the length of questioning, it is, or should be, noticed that the suspect is too tired to continue or is no longer calm, questioning shall be adjourned until the suspect is fit to continue;
Если вследствие продолжительности допроса становится заметным, или если будет заметным, что подозреваемый слишком устал, чтобы продолжать отвечать на вопросы, или утратил самообладание, допрос откладывается до тех пор, пока подозреваемый не будет в состоянии продолжать отвечать на вопросы;

Likewise, there is little evidence to support the assertion that work intensification in existing jobs is exerting pressure on workers to retire early, or that older workers are just "too tired" to carry on working.
Точно так же имеется немного свидетельств в поддержку утверждения о том, что интенсификация работы в существующих условиях побуждает людей преждевременно выходить на пенсию до достижения пенсионного возраста, или утверждения о том, что пожилые трудящиеся <<слишком устали>> от работы.

450. A report on older women and finance entitled Too Busy, Too Tired, Too Hard was commissioned in 2002 by the Australian Pensioners' and Superannuants' League with funding from the Government.
450. В 2002 году Австралийская лига получателей пенсий по старости и выслуге лет при финансовой поддержке со стороны правительства подготовила доклад о пожилых женщинах и финансовых условиях под названием "Слишком занятые, слишком уставшие, слишком изнуренные".

“…and I’ll have to tell Dumbledore I can’t do night duty tomorrow, I’m just too tired,” Tonks finished, yawning hugely again.
— …и мне придется сказать Дамблдору, что я не смогу завтра в ночную смену, с-слишком устала, — закончила Тонкс с очередным широченным зевком.

слишком устал

I thought you'd be too tired.
- Я думала, ты будешь слишком уставшей.

Will you be too tired to help me in the morning?
Ты, наверное, слишком устала, чтобы помочь мне утром.

Then I'll be too tired to wheel away anyway.
Тогда я буду слишком уставшей, чтобы катиться отсюда, в любом случае.

All right, but I think I'll be too tired to finish it.
Хорошо, но я думаю, я слишком устала, чтобы допить его

I don't know, Grace, I don't think I'm ever gonna be too tired.
Я не знаю, Грейс. Я не думаю, что когда-нибудь буду слишком уставшим.

Well, I work all day, you know, when I come home, if I come home to a companion or a, a soul mate, I, I could stay up half the night talking, laughing, sharing intimate little moments and, ...and I'd be too tired for sex.
Ну, я работаю весь день, знаешь ли и когда я прихожу домой, если там меня ждет компаньон или родственная душа я могу не спать полночи разговаривая, смеясь, делясь какими-то маленькими личными моментами и я могу слишком устать для секса.