Translation for "be too numerous" to russian

Be too numerous

• быть слишком многочисленным
• быть слишком много

Translation examples

быть слишком многочисленным

They are too numerous to be overlooked.
Они слишком многочисленны, чтобы их игнорировать.

The fields of cooperation between the two are too numerous to repeat.
Области сотрудничества между двумя организациями слишком многочисленны, чтобы можно было их все перечислить.

In the case of Iran, suggestive incidents are too numerous to ignore.
Что касается Ирана, то предполагаемые инциденты являются слишком многочисленными, чтобы не принимать их во внимание.

Examples of all past and present cooperation are far too numerous to be mentioned.
Примеры прошлого и нынешнего сотрудничества слишком многочисленны, что не позволяет привести их все в настоящем обзоре.

The qualities of the late President of Poland are too numerous to list in such a brief statement.
Заслуги покойного президента Польши слишком многочисленны, чтобы перечислить их все в столь коротком заявлении.

6. International standards related to cultural rights are too numerous to be reasserted in this report.
6. Международные стандарты в области культурных прав слишком многочисленны, чтобы перечислять их в настоящем докладе.

25. Conditions attached to ODA delivery remain too numerous and detailed in some cases.
25. В некоторых случаях по-прежнему выдвигаются слишком многочисленные и подробные условия оказания ОПР.

Domestic education laws, strategies and policies are too numerous to be collected into an easytouse database.
Национальные законы, стратегии и варианты политики в области образования слишком многочисленны для того, чтобы объединить их в рамках простой в применении базы данных.

UNDP agrees with the statement that "the corporate service lines set by headquarters have proved too numerous ..."
ПРООН выражает согласие с заявлением о том, что <<направления общеорганизационной деятельности, определенные штаб-квартирой, оказались слишком многочисленными...>>.

304. Views were expressed that the proposed outputs were too numerous and similar in nature, particularly those in subprogrammes 1 and 2.
304. Высказывались мнения о том, что предлагаемые мероприятия слишком многочисленны и схожи по характеру, особенно мероприятия, предусмотренные в подпрограммах 1 и 2.