Translation for "be superintendent" to russian

Be superintendent

• быть начальником
• быть смотритель

Translation examples

быть начальником

59. There is a Legal Branch of the Police force in every District, headed by a Superintendent or Deputy Superintendent of Police.
59. В полицейском управлении каждого округа имеется юридический отдел, возглавляемый начальником или заместителем начальника управления.

- the chief safety officer or a superintendent;
- ответственный за технику безопасности или начальник цеха;

All adjudication must be conducted by the superintendent.
Все разбирательства должны проводиться начальником тюрьмы.

24. Chief Superintendent of Police - P-5.
24. Начальник полиции - С-5.

Senior Security Officer/Building Superintendent
Старший сотрудник по вопросам безопасности/начальник эксплуатации

Rule 645 provides that "imposition of fetters and handcuffs requires the order of the Superintendent, and the Deputy Superintendent or Assistant Superintendent shall not order any prisoner to be put in fetters or handcuffs on his own authority except in the case of emergency in which case a report shall be made to the Superintendent in writing on his next visit to the prison".
Правило 645 предусматривает, что "применение кандалов и наручников осуществляется по распоряжению начальника тюрьмы, и заместитель начальника тюрьмы или помощник начальника тюрьмы не могут отдавать распоряжения о применении кандалов или наручников в отношении любого заключенного по своему усмотрению, за исключением чрезвычайных случаев, о которых начальнику должно быть доложено в письменном виде при его следующем посещении тюрьмы".

The Government informed the Special Rapporteur that the Additional Superintendent and the Superintendent of Police of the area also visited T. Purushottam at the hospital to ascertain the facts of the case.
Правительство информировало Специального докладчика о том, что заместитель начальника и начальник полиции этого района также посетили Т. Пурошоттама в больнице, с тем чтобы удостовериться в изложении фактов по данному делу.

The superintendents at the centres are required to investigate all incidents.
Начальники исправительных учреждений обязаны проводить расследование всех происходящих инцидентов.

Police superintendents, police officers and officers—in—charge of police stations;
- комиссары и офицеры полиции и начальники полицейских участков;

быть смотритель

The courts have up-held the constitutionality of such limitations where demonstrations and protest have been violent and resulted in damage to property and injury to individuals. (Acting Superintendent-General of Education of KwaZulu-Natal v Ngubo 1996 (3) BCLR 369 (N)).
Суды подтверждают конституционность таких ограничений в тех случаях, когда демонстрации и протесты сопряжены с насилием и приводят к порче имущества и причинению увечий. (Исполняющий обязанности Генерального смотрителя учебных заведений Квазулу-Наталя против Нгубо 1996 (3) BCLR 369 (N)).