Translation for "be sufficient" to russian

Be sufficient

verb

• хватить

Translation examples

хватить verb

Known reserves are sufficient for over 200 years.
Известных запасов хватит более чем на 200 лет;

They will be sufficient for the next 45-50 years.
Этих запасов хватит на ближайшие 45-50 лет.

Funding levels will not be sufficient to meet current requirements.
Имеющихся финансовых средств не хватит для удовлетворения текущих потребностей.

The quantity of available anti-cancer drugs was sufficient for a 12-month period.
Запасов имеющихся лекарств для раковых больных хватит на 12 месяцев.

Funds currently available are only sufficient to finance participation by approximately 30 delegates.
Имеющихся в настоящее время средств хватит для финансирования участия приблизительно только 30 делегатов.

It is anticipated that there will be sufficient funding to cover the cost of the CRIC Bureau for the remainder of the biennium.
Предполагается, что имеющихся средств хватит для покрытия расходов Бюро КРОК до конца двухгодичного периода.

He hoped that, in the future, the Committee would be provided with sufficient resources to comply with its mandate under the optional protocol.
Он выразил надежду, что у Комитета хватит ресурсов на выполнение его задач согласно факультативному протоколу.

The international reserves held by the countries of the ESCWA region are sufficient to finance the region’s imports for six months.
Международных резервов стран региона ЭСКЗА хватило бы для оплаты импорта в течение шести месяцев.

It is generally accepted that the huge but non-renewable Nubian storage will be sufficient for many centuries of planned mining.
Общепризнано, что ресурсов нубийского хранилища -- огромного, однако невозобновляемого -- хватит на много веков планового водозабора.

- Will a week be sufficient?
- Недели на это хватит?

An ounce should be sufficient.
Одной унции должно бы хватить.

A teaspoon apiece should be sufficient.
Чайной ложки должно хватить.

What you have should be sufficient.
Того что есть должно хватить.

May be even this won't be sufficient.
Может, ещё и не хватит.

Will that be sufficient to repair your walls?
Этого хватит, чтобы восстановить ваши стены?

Will 2,000 roubles be sufficient for your needs?
2000 рублей хватит, чтоб покрыть твои нужды?

I thought it would be sufficient to apprehend him myself.
Думала, этого хватит для того, чтобы справиться с ними.

Charges in these five points will be sufficient to destroy the entire campus.
Зарядов в этих пяти точках хватит, чтобы разнести весь кампус.

The navy of England would not be sufficient.
Для этого не хватило бы всего флота Англии.

The enchantments they had cast around themselves ought to be sufficient, in the near total darkness, to shield them from the notice of Muggles and normal witches and wizards.
Заклинаний, которыми они себя окружили, должно было хватить (тем более сейчас, почти в полной тьме) для того, чтобы оградить их от маглов и обычных волшебников и волшебниц.

Though the produce of his estate may be sufficient to maintain, and may perhaps actually maintain, more than a thousand people, yet as those people pay for everything which they get from him, as he gives scarce anything to anybody but in exchange for an equivalent, there is scarce anybody who considers himself as entirely dependent upon him, and his authority extends only over a few menial servants.
Хотя продуктов его поместья хватит для содержания более тысячи человек, — и возможно, что он их действительно содержит, — однако эти люди платят ему за то, что получают, и едва ли он дает что-нибудь кому бы то ни было, не получив в обмен чего-либо равноценного; поэтому едва ли кто-нибудь считает себя всецело зависящим от него, и его власть простирается только на несколько домашних слуг.