Translation for "be studying" to russian

Be studying

• учиться
• будет изучать

Translation examples

учиться

Unwillingness to study
нежелание учиться

How do we study?
Как мы учимся?

I studied by myself.
Я учился самостоятельно.

What do we study?
Чему мы учимся?

I just wanted to do my studies.
Я лишь хотел учиться".

I once tried to study in Israel.
Однажды я пытался учиться в Израиле.

Studied at Universities of Hannover, Heidelberg and Clausthal.
Учился в университетах Ганновера, Хайдельберга и Клаусталя.

Women were forbidden not merely to learn and study, but also to work.
Женщинам было запрещено не только учиться, но и работать.

They could study at universities without limitations.
Они могут без каких−либо ограничений учиться в университетах.

Where are the disabled persons without opportunities to study and work?
Где инвалиды, лишенные возможности учиться и работать?

You should be studying!
Ты должен учиться!

I really should be studying.
Мне нужно учиться.

Shouldn't you be studying?
Тебе разве не надо учиться?

Stop, she'll be studying anyway.
Не надо, она учится.

Oh, God, we should be studying.
Боже, нам нужно учиться.

You're smart, you should be studying.
Ты умен, тебе надо учиться.

It's supposed to be "study friendly".
Это должно быть "учиться дружелюбно".

I've studied with Thufir Hawat.
– Я учился вместе с Суфиром Хаватом.

I was supposed to be studying, but I sold my books;
Надо было учиться, я книги распродал;

We'll translate, and publish, and study, all at the same time.
Будем и переводить, и издавать, и учиться, всё вместе.

“Oh, we study them,” he says. “We’ll have an exam.”
— О, мы их учим, — отвечает он. — Нам же еще экзамены сдавать.

Without Muggle Studies and Divination, I’ll be able to have a normal schedule again.”
Без прорицания и маглов я опять буду учиться по нормальному расписанию.

She lived almost entirely alone; she read, she studied, she loved music.
Жила она больше уединенно, читала, даже училась, любила музыку.

I was studying, but I couldn't support myself at the university and had to take a leave for a while.
Я учился, но содержать себя в университете не мог и на время принужден был выйти.

He lights up and says, “I see you have a Ph.D., Dick. Where did you study?”
— Я вижу, у тебя степень доктора философии, Дик. Где ты учился?

If they were sliding behind, the guys who studied all the time would teach them and help them do their work.
Если кто-то опустится ниже, студенты, которые только и знали, что учиться, помогут ему с учебой.

будет изучать

I studied medicine.
Я изучал медицину.

It is still being studied.
Вопрос все еще изучается.

We are studying them with care.
Мы внимательно их изучаем.

These are currently under study.
В настоящее время они изучаются.

It was recommended that they be studied separately.
Было рекомендовано изучать их отдельно.

The matter is being studied.
Данный вопрос изучается.

We are studying the report carefully.
Мы внимательно изучаем этот доклад.

What are you gonna be studying?
И что вы будете изучать?

I've studied all this psychology in practice, sir.
Эту ведь я психологию-то изучал всю на практике-с.

What'll I be studying on the way across?
– Что я буду изучать по пути на Арракис?

Jessica watched the Baron's spider eyes study Piter.
Джессика видела, как паучьи глазки изучают Питера.

Yet these things are said to be scientific. We study them.
И тем не менее, нам твердят, что эти методы научны. Мы изучаем их.

“Why do I have to study Occlu—thing?” he blurted out.
— Почему я должен изучать окклю… как ее? — выпалил он.

He studied Jessica's face, wondering how he could save this situation.
Он изучал лицо Джессики, пытаясь придумать, как поправить дело.

the Emperor said, and he sank back into his throne, hand to chin, studying the Baron.
Он откинулся на спинку трона и, поглаживая подбородок, изучал барона.

Harah stood in front of him, left hand on hip, her eyes studying his face.
Хара встала перед ним, подбоченясь левой рукой, и изучала его лицо.

“But it’ll be fascinating to study them from the wizarding point of view,”
— Но маглов очень интересно изучать с волшебной точки зрения, — серьезно возразила Гермиона.