Translation for "be stone" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Nevertheless, nothing is cast in stone, particularly in view of the efficiency gains of a better integration of censuses and other surveys.
Тем не менее ничто не окончательно, особенно с учетом повышения эффективности благодаря лучшей интеграции переписей и других обследований.
On the face of it, the values are too high for the sources claimed, although they may simply represent theft of the best stones from the Willamson mine.
Сразу бросается в глаза, что она слишком высока для указанных источников, хотя не исключено, что речь идет попросту о лучших образцах алмазов, похищенных с рудника Уильямсон.
The United Nations Charter taught us a truth, as though engraved on a tablet of stone, that while some sleep to dream, we must dream to change the world for the better.
Устав Организации Объединенных Наций учит нас истине словно высеченной на каменной скрижали, что в то время как некоторые спят и мечтают во сне, мы должны мечтать о том, как изменить мир к лучшему.
In the same vein, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict has left no stone unturned in its efforts to make the world a better place for children.
Кроме того, Управление Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах сделало все возможное для того, чтобы создать лучшие условия для детей повсюду в мире.
The second example concerned the production of precious stones and showed that to have several technologies for producing a certain product is worse than to have one best technology in terms of profit making.
Второй пример, касавшийся изготовления драгоценных камней, показал, что с точки зрения получения прибыли владеть несколькими технологиями производства какого-то продукта хуже, чем иметь одну, но самую лучшую.
The aim of the workshop was further to elucidate the corner stones of SEA/Integrated Assessment to be able to develop it to a more efficient tool in transport planning and to examine decision making in transport planning and the link to SEA/Integrated Assessment.
Семинар проводился с целью добиться лучшего понимания основополагающих аспектов СОВОС/комплексной оценки, что позволило бы сделать ее более эффективным инструментом планирования в области транспорта, а также рассмотреть вопросы, касающиеся принятия решений при планировании в области транспорта, и вопросы связи с СОВОС/комплексной оценкой.
It may be just a simple turn of our calendar pages or we can make it a stepping-stone to a better world with less violence, more food for the hungry, less deliberately caused suffering and death, more care for the helpless and more shelter for the homeless.
Возможно, она станет лишь одной из страничек календаря, которую мы просто перевернем, а, может быть, нам удастся превратить ее в одну из ступенек на пути создания лучшего мира, в котором будет меньше насилия, больше продуктов питания для голодных, меньше сознательно вызванных страданий и смерти, больше заботы о беспомощных и больше жилья для бездомных.
And what better way to do that than to be stone-cold sober?
И нет лучшего способа добиться этого, чем быть трезвым, как стеклыщко.
Stone or ashlar with lime or cement Dpto.
Камни или каменные блоки с известковыми или цементными швами
Dordogne, downstream from the stone bridge at Libourne.
Дордонь: вниз по течению от каменного моста в Либурне.
Garonne, downstream from the stone bridge at Bordeaux.
Гаронна: вниз по течению от каменного моста в Бордо.
and the stone, the stone, remember the stone, the one the things are hidden under?
камень-то, камень-то, помните, камень-то, вот еще под которым вещи-то спрятаны?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test