Translation for "be so small" to russian

Be so small

• быть таким маленьким

Translation examples

быть таким маленьким

In small places, close to home - so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world ... .
В маленьких местах, рядом с домом - настолько рядом и в таких маленьких, что их невозможно увидеть ни на одной карте мира...

The rural poor suffer from hunger because they lack access to resources such as land, do not hold secure tenure, are bound by unjust sharecropping contracts, or have properties that are so small that they cannot grow enough food to feed themselves.
Неимущие жители сельских районов страдают от голода потому, что они лишены доступа к таким ресурсам, как земля, не имеют гарантированных прав на владение землей, связаны несправедливыми контрактами о регулировании севооборота или имеют такие маленькие участки земли, которые не позволяют им произвести достаточно продовольствия для собственного пропитания.

It must be nice being so small.
- Наверное, хорошо быть таким маленьким.

How do you explain that this used to be so small?
ак ты объ€снишь что они должны были быть такими маленькими?

they even praised her for being so small; they were even at a loss what not to praise her for.
хвалили ее даже за то, что она такая маленькая, даже уж не знали, за что похвалить.

And please do not suppose that this is so small a matter that we may have a laugh at it and dismiss it;
И… и не думайте, что это в таком маленьком виде, что можно только смеяться;

You press the edge—thus, and the pages you've selected repel each other and the book opens." "It's so small."
Если нажать на корешок – вот так, – выбранные страницы отталкивают друг друга одноименным зарядом, и книга открывается. – Она такая маленькая…