Translation for "be seasoned" to russian

Be seasoned

• быть опытным
• приправляемый

Translation examples

быть опытным

Ambassador Zaki was not only a seasoned diplomat, he was a veteran politician, too.
Посол Заки был не только искусным дипломатом, он был также опытным политиком.

We are pleased that the stewardship of this anniversary session is entrusted to a distinguished and seasoned diplomat.
Нам приятно, что руководить работой этой юбилейной сессии поручено уважаемому и опытному дипломату.

Mentors are seasoned senior managers who would have received training in mentoring.
В качестве наставников выступают опытные старшие руководители, которые проходят специальную подготовку в области наставничества.

When done by seasoned and skilled translators, self-revision should yield translations of the highest quality.
Саморедактирование, осуществляемое опытными и квалифицированными переводчиками, должно позволить получить высококачественные переводы.

Ambassador Suazo is a seasoned diplomat and has served here in New York since the early 1990s.
Посол Суасо является опытным дипломатом и несет службу здесь, в Нью-Йорке, с начала 1990х годов.

Municipal administrators are experienced and seasoned officials providing mature leadership and direction to local structures.
Муниципальными администраторами являются опытные и знающие должностные лица, обеспечивающие надлежащие функции руководства и управления деятельностью местных структур.

A seasoned senior manager is required to perform these critical functions, which involve the following parties:
На этот пост требуется опытный старший руководитель, который выполнял бы эти исключительно важные функции, предусматривающие поддержание связей с следующими сторонами:

His election is indeed a recognition of his excellent qualities as an experienced and seasoned diplomat committed to the ideals of peace.
Это его избрание по сути является признанием его замечательных качеств как опытного и закаленного дипломата, приверженного идеалам мира.

The African Group remembers him as a man whose great qualities were admired by us all and as a seasoned diplomat.
Группа африканских государств будет помнить его как человека, чьи исключительные человеческие качества и качества опытного дипломата служили вдохновением для всех нас.

Every attempt is to be made to ensure that the completed text will be understandable to users who are not seasoned experts in the development of braking regulations.
Необходимо приложить все усилия для того, чтобы конечный текст был понятен пользователям, не являющимся опытными экспертами по разработке правил в области торможения;