Translation for "be scanty" to russian

Be scanty

• быть скудным
• быть скудными

Translation examples

быть скудным

We hope this rather scanty information is of help.
Надеемся, что эта довольно скудная информация окажется полезной.

Data on the biophysical indicators of desertification and drought contained in the reports are scanty.
Содержащиеся в докладах данные о биофизических показателях опустынивания и засухи скудны.

Information on levels of mercury in the various environmental areas in Ghana is scanty.
Имеется скудная информация об уровнях ртути в различных районах окружающей среды Ганы.

Queries by the Institute to the police had elicited only scanty information. 12/
Направление Институтом запросов полиции имело своим результатом получение лишь скудной информации 12/.

Data on demographic and socio-economic trends in developing countries were exceedingly scanty at the time.
На тот момент данные о демографических и социально-экономических тенденциях в развивающихся странах были чрезвычайно скудными.

Commenting on question 7 of the list relating to gender equality, he said the information which emerged from the report and the delegation's statement was scanty.
В докладе и выступлении делегации содержатся весьма скудные сведения.

Data for life expectancy in the CBP are scanty mainly because of the collapse of the former Yugoslavia and the earlier isolation of Albania.
Данные об ожидаемой продолжительности жизни в СБП являются весьма скудными, что объясняется распадом бывшей Югославии и изоляционистской политикой Албании.

That was so despite the sketchy, very general, scarce, scanty, inaccurate and misleading information accompanying the request.
Именно таковым является положение дел, несмотря на обрывочную, весьма общую, скудную, неточную и вводящую в заблуждение информацию, содержащуюся в приложениях к этой просьбе.

For the most part, they are induced by location and economic necessity to grow opium in order to sustain food security and earn a scanty family income.
Большинство из них вынуждены выращивать опийный мак из-за своего местожительства и экономической необходимости, чтобы прокормить себя и обеспечить семью скудным заработком.

The financial crisis that it is experiencing stems primarily from the crushing imbalance between its various tasks and its scanty financial means.
Финансовый кризис, который она переживает, проистекает главным образом из серьезного дисбаланса между ее различными задачами и скудными финансовыми ресурсами.

The grass was scanty, coarse, and grey;
Трава торчала редкими, серыми, скудными пучками;

The vegetable food of the inhabitants, though from their want of industry not very abundant, was not altogether so scanty.
Растительная пища жителей, хотя и не очень обильная ввиду отсутствия трудолюбия с их стороны, все же не была так скудна.

They earn but a very scanty subsistence, who endeavour to get their whole livelihood by either of those trades.
Те, кто пытается заработать на жизнь исключительно одним из этих видов труда, ведут весьма скудное существование.

The subsistence which they find there is so scanty that they are eager to fish up the nastiest garbage thrown overboard from any European ship.
Пропитание, которое они добывают себе здесь, настолько скудно, что они жадно выуживают самые негодные отбросы, выкидываемые за борт европейских судов.

The scanty maintenance of the labouring poor, on the other hand, is the natural symptom that things are at a stand, and their starving condition that they are going fast backwards.
Скудное существование трудящихся бедняков, с другой стороны, служит естественным симптомом того, что страна переживает застой, а их голодание — что она быстро идет к упадку.

The lowest class of labourers, therefore, notwithstanding their scanty subsistence, must some way or another make shift to continue their race so far as to keep up their usual numbers.
Следовательно, рабочие низшего разряда, несмотря на свое скудное существование, так или иначе умудряются продолжать свой род настолько, чтобы обычное их число не уменьшалось.

The demand for labour, according as it happens to be either increasing, stationary, or declining, or to require an increasing, stationary, or declining population, regulates the subsistence of the labourer, and determines in what degree it shall be, either liberal, moderate, or scanty.
требует ли он возрастающего, неизменного или уменьшающегося населения, определяет уровень существования рабочего и устанавливает, в какой мере оно должно быть изобильно, умеренно или скудно.

The ordinary or average price of provisions determines the quantity of money which must be paid to the workman in order to enable him, one year with another, to purchase this liberal, moderate, or scanty subsistence.
Обычная, или средняя, цена предметов продовольствия определяет количество денег, какое должен получать рабочий, чтобы иметь возможность из года в год приобретать эти обильные, умеренные или скудные средства существования.

The lowest class being not only overstocked with its own workmen, but with the overflowings of all the other classes, the competition for employment would be so great in it, as to reduce the wages of labour to the most miserable and scanty subsistence of the labourer.
В низших видах труда, переполненных не только своими собственными рабочими, но и пришельцами из всех других групп, конкуренция в погоне за работой будет столь велика, что сократит заработную плату до уровня, при котором рабочий будет влачить самое жалкое и скудное существование.

Through the world in general that value is equal to the quantity of labour which it can maintain, and in every particular place it is equal to the quantity of labour which it can maintain in the way, whether liberal, moderate, or scanty, in which labour is commonly maintained in that place.
Во всем мире стоимость эта равна количеству труда, которому она может дать содержание, и в каждой отдельной местности она равняется количеству труда, которое — обильно, умеренно или скудно в зависимости от обычного уровня существования рабочих в этой местности — она может содержать.