Translation for "be possible however" to russian

Be possible however

• возможно, однако

Translation examples

возможно, однако

It was possible, however, that requests might not have been made for the translation of some documents.
Возможно, однако, что перевод каких-то документов не запрашивался.

The objective and effective fulfilment of its mandate would be possible, however, only if it remained independent of the audited entity, including in the area of management of its financial and human resources.
Объективное и эффективное осуществление его мандата возможно, однако, только если оно и впредь будет являться независимым от проверяемых органов, в том числе в вопросах управления своими финансовыми и людскими ресурсами.

This change was made possible, however, only because both men had the will to abolish the system of apartheid and to establish a democracy based on tolerance and respect for human rights.
Эти изменения оказались возможными, однако, лишь благодаря тому, что оба эти человека имели волю к уничтожению системы апартеида и установлению демократии на основе терпимости и уважения прав человека.

For this to be possible, however, it is vital that the United Nations Secretariat, through its Department for Policy Coordination and Sustainable Development, be equipped to fulfil the monitoring and coordination mandate assigned to it in detail in paragraph 123 of the Programme of Action.
Для того чтобы это стало возможным, однако, необходимо, чтобы Секретариат Организации Объединенных Наций через Департамент по координации политики и устойчивому развитию, был в состоянии обстоятельно выполнять возложенные на него функции наблюдения и координации в соответствии с пунктом 123 Программы действий.