Translation for "be paid" to russian

Be paid

• быть оплаченным
• оплачивается

Translation examples

быть оплаченным

(ii) the number of shares issued and fully paid, and issued but not fully paid;
ii) число акций, выпущенных и полностью оплаченных, а также выпущенных, но полностью не оплаченных;

Total fees paid
Совокупная сумма оплаченных сборов

= total hours paid for
= общая продолжительность оплаченного времени

(ii) Their portion of the paid-in capital;
ii) их доля в оплаченном капитале;

ICC costs paid in advance
Оплаченные авансом расходы МВЦ

Contractor invoices received but not yet paid
Выставленные подрядчиками, но еще не оплаченные счета

Congress forgot to add that under no circumstances could there be paid advertising during informational broadcasting.
Это условие: ни при каких обстоятельствах не должно быть оплаченной рекламы во время информативного вещания.

If at any time it exceeds the effectual demand, some of the component parts of its price must be paid below their natural rate.
Если в какой-либо момент количество товара на рынке превышает действительный спрос, та или другая из составных частей его цены должна оказаться оплаченной ниже своей естественной нормы.

It has been taxed indirectly in two different ways; first, by requiring that the deed containing the obligation to repay should be written upon paper or parchment which had paid a certain stamp-duty, otherwise not to be valid;
Ее облагали косвенно двумя различными способами: во-первых, требуя, чтобы документ, содержащий обязательство уплатить занятую сумму, писался на особой бумаге, оплаченной определенным сбором; без этого документ считался не имеющим силы;

The debts which are due either for extraordinary services, or for services either not provided for, or not paid at the time when they are performed, part of the extrordinaries of the army, navy, and ordnance, the arrears of subsidies to foreign princes, those of seamen's wages, etc., usually constitute a debt of the first kind, sometimes in payment of a part of such Navy and exchequer bills, which are issued sometimes in payment of a part of such debts and sometimes for other purposes, constitute a debt of the second kind- exchequer bills bearing interest from the day on which they are issued, and navy bills six months after they are issued.
Долги, вызванные чрезвычайными потребностями или непредусмотренными затратами или расходами, не оплаченными в тот момент, когда они были произведены, часть чрезвычайных расходов на армию, флот, артиллерию, невыплаченные субсидии иностранным государям, невыплаченное жалованье матросам и т. п., составляют обычно долги первого рода. Билеты адмиралтейства и казначейства, которые выпускаются иногда в уплату части таких долгов, а иногда для других целей, составляют долги второго рода, причем казначейские билеты приносят проценты со дня выпуска, а билеты адмиралтейства через шесть месяцев после выпуска.

оплачивается

(c) a paid employee or a paid intern?
c) Оплачиваемый наемный работник или оплачиваемый стажер?

This type of leave shall be paid by the employer in the same way as the annual paid leave.
Этот отпуск оплачивается работодателем точно так же, как ежегодный оплачиваемый отпуск.

Piecework should be paid more!
Сдельная должна оплачиваться лучше!

We should be paid accordingly.
Это должно оплачиваться соответственно.

Accommodations will be paid for in cash.
Жильё будем оплачивать наличными.

There'll be paid training programs available.
Будут доступны оплачиваемые тренировочные программы.

And you should be paid for.
Вот именно раз это твоя профессия, она должна оплачиваться.

Well, these bills will have to be paid out of your allowance.
Эти счета должны оплачиваться из твоего кармана.

Overtime will no longer be paid at time and a half.
Сверхурочные больше не будут оплачиваться в полуторакратном размере.

Maybe every good thing has to be paid for by a bad thing.
Может быть каждая хорошая вещь должна оплачиваться плохо.

Lawyers and attorneys, at least, must always be paid by the parties;
Адвокаты и стряпчие всегда оплачивались сторонами;

The tax is finally paid by the last purchaser or consumer.
Пошлина оплачивается в коне чном счете последним покупателем или потребителем.

Whatever part of this price, therefore, is not paid by the wool and the hide must be paid by the carcass.
Поэтому та доля этой цены, которая не оплачивается шерстью или шкурой, должна покрываться ценою туши.

Thirdly, and lastly, in some places, as at Amsterdam, Hamburg, Venice, etc., foreign bills of exchange are paid in what they call bank money; while in others, as at London, Lisbon, Antwerp, Leghorn, etc., they are paid in the common currency of the country.
В-третьих, наконец, в некоторых местах, как, например, в Амстердаме, Гамбурге, Венеции и т. п., иностранные векселя оплачиваются так называемыми там банковыми деньгами, тогда как в других местах, как в Лондоне, Лиссабоне, Антверпене, Ливорно и др., они оплачиваются обычной ходячей монетой страны.

Instead of increasing the value of that sum total, it is a charge and expense which must be paid out of it.
Вместо того, чтобы увеличивать стоимость этой общей суммы, он представляет собою издержки, которые должны оплачиваться за ее счет.

Stamp-duties, and duties upon the registration of bonds and contracts for borrowed money, fall altogether upon the borrower, and, in fact, are always paid by him.
Гербовый и нотариальный сборы с обязательств и договоров в связи с займом денег ложатся целиком на занимающего и на деле всегда оплачиваются им.

The most detestable of all employments, that of public executioner, is, in proportion to the quantity of work done, better paid than any common trade whatever.
Самое отвратительное из всех занятий — это должность палача, и, однако, она, принимая во внимание количество выполняемой работы, оплачивается лучше всех других простых занятий.