Translation for "be ordinated" to russian

Be ordinated

• быть посвященным
• быть согласованы

Translation examples

быть посвященным

Women's Ordination Conference
Конференция по вопросам посвящения женщин в духовный сан

Ordination as a priest, 15 July 1958, Spain
Посвящение в священический сан, 15 июля 1958 года, Испания

Even the provisions of the present Fisheries Ordinance on conservation are enforced.
Обеспечивается соблюдение даже положений существующего указа о рыболовстве, посвященного сохранению.

The royal ordinance organizing the elections made explicit note of this point.
Это прямо оговаривается в королевском указе, посвященном организации выборов.

Following the submitting of the report, a new stage in the issue of female ordination has been reached.
96. После представления доклада проблема посвящения женщин в духовный сан вышла на новую стадию.

быть согласованы

- co-ordinated with ADR experts.
- это согласовано с экспертами ДОПОГ.

an international co-ordinated approach is needed;
необходимо выработать международный согласованный подход;

This co-ordinated effort will also include Eurostat.
В этих согласованных усилиях примет участие также Евростат.

Eurostat units must be mobilised in a co-ordinated way.
Необходимо мобилизовать подразделения Евростата согласованным путем.

It requested the Commission to provide a co-ordinated report on indicators.
Он поручил Комиссии представить согласованный доклад о показателях.

Such lists may be called co-ordinated short tabulation lists.
Таким перечням можно было бы присвоить наименование согласованных кратких табулированных перечней.

Ensure co-ordinated interpretation and implementation of the Data Protection Directive with the Statistical Law.
Обеспечение согласованного толкования и осуществления Директивы о защите данных в рамках Статистического законодательства.

3.1 To ensure the co-ordinated upgrading of infrastructure of the TER network to the AGC and AGTC standards.
3.1 Обеспечение согласованного доведения параметров инфраструктуры сети ТЕЖ до параметров СМЖЛ и СЛКП

to develop and deliver a high quality, co-ordinated multi-agency response to domestic violence;
* разработку и осуществление качественных согласованных межучрежденческих ответных мер по решению проблемы насилия в семье;