Translation for "be on the roads" to russian

Be on the roads

• быть на дорогах

Translation examples

быть на дорогах

The four types of scholarship are: Road to secondary school, Road to matura, Road to profession, Road to science.
Существуют следующие четыре типа стипендий: "Дорога в среднюю школу", "Дорога к аттестату зрелости", "Дорога к профессии", "Дорога в науку".

Reference roads and intermediate roads (Class-A roads) have two-digit numbers; branch, link and connecting roads (Class-B roads) have three-digit numbers.
Основные дороги и промежуточные дороги (дороги класса A) имеют двузначные номера; ответвления и соединительные дороги (дороги класса B) имеют трехзначные номера.

Included are paved roads and other roads with a stabilized base, e.g. gravel roads.
Включаются мощеные дороги и другие дороги с твердым покрытием, например дороги с гравийным покрытием.

Construction of motorways* and express roads* or other roads, including realignment and/or widening of an existing road.
77. Строительство автомагистралей* и скоростных дорог* или других дорог, включая реконструкцию и/или расширение существующих дорог.

Roads paved (percentage of total roads)
Дороги с твердым покрытием (в процентах от общей протяженности дорог)

We need to be on the road by nightfall so you can be in position by dawn.
Мы должны быть на дороге к наступлению ночи, чтобы добраться до места к рассвету.

We're gonna be on the road in five minutes, at your front door in just a few hours, okay?
Мы собираемся быть на дороге в течение пяти минут, в вашей передней двери в течение нескольких часов, хорошо?

Just a horrible time to be on the roads, guys, and I don't recall any time, Kim, unless you get a serious blizzard like '96 or even into '93, where we had so many interstates shut down.
(мужчина по радио) Просто ужасное время быть на дорогах, ребята И я не отговариваю, когда мне вздумается, Если только снаружи ужасный шторм, как в 96-м.

He finished it on the road.
Доел он его опять на дороге.

No other road will serve.
Другие дороги мне не годятся.

She ran out ina road.
– Она выбежала на дорогу.

Very good roads around here.
– Дороги здесь отличные.

Frodo looked down on to the road.
Фродо поглядел на дорогу.

It lies upon the most frequented road from Indostan to China and Japan, and is nearly about midway upon that road.
Она расположена на самой оживленной дороге от Индостана к Китаю и Японии и находится почти на половине этой дороги.

Harry’s feet touched the road.
Ноги Гарри коснулись дороги.

And what is fifty miles of good road?
— Что значат пятьдесят миль хорошей дороги?