Translation for "be on the market" to russian

Be on the market

verb

• продаваться

Translation examples

продаваться verb

Products not sold in markets
Товары, не продаваемые на рынках

Products sold in markets
Товары, продаваемые на рынках

Products sold both in markets and elsewhere
Товары, продаваемые как на рынках, так и не на рынках

(non-manufactured products sold in markets)
(непромышленные товары, продаваемые на рынках)

producers price of the cigarettes sold on illegal market
цена производителей на сигареты, продаваемые на черном рынке

They should be free to market their products and services for such purposes;
Для этого они должны иметь право продавать свои продукты и услуги;

The bamboo products will be sold on both the domestic and the international market.
Изделия из бамбука будут продаваться как на внутреннем, так и на международном рынке.

ix) Markets/stands selling drylands products
ix) Организация ярмарок или прилавков, где продавались бы продукты засушливых районов

In addition, commodities could simply be packaged or marketed in a new way.
Кроме того, сырьевые товары можно просто поновому упаковывать или продавать.

So much land would come to market that it could no longer sell at a monopoly price.
На рынок выносилось бы так много земли, что она уже не могла бы продаваться по монопольной цене.

and in proportion to its quality it cannot be sold dearer in Scotland than the Scotch corn that comes to the same market in competition with it.
и при одинаковом качестве оно не может продаваться в Шотландии по более дорогой цене, чем шотландское зерно, которое поступает на тот же рынок и конкурирует с ним.

By means of them our merchants and manufacturers, it is pretended, will be enabled to sell their goods as cheap, or cheaper than their rivals in the foreign market.
Как утверждают, наши купцы и владельцы мануфактур будут благодаря им в состоянии продавать свои товары столь же дешево или дешевле, чем их соперники на внешнем рынке.

But had not the colonies been confined to the market of Great Britain for the sale of their tobacco, very little more of it would probably have come to us than what was necessary for the home consumption.
Между тем, если бы колонии не были связаны необходимостью продавать свой табак исключительно на рынке Великобритании, к нам, вероятно, привозилось бы не многим более того, что необходимо для нашего собственного внутреннего потребления.

If the agio of the bank, however, should at any time fall to three per cent such receipts might bring some price in the market, and might sell for one and three-fourths per cent.
Однако, если банковская премия в какойлибо момент понизится до 3 %, такие квитанции могут тогда иметь некоторую рыночную цену и могут продаваться за 1 3/4 %.

It is not indeed the direct purpose of his trade to sell his corn there. But he will generally be willing to do so, and even for a good deal less money than he might expect in a foreign market;
Правда, в цели его торговли прямо не входит продавать на внутреннем рынке свой хлеб, но обычно он охотно делает это и даже по гораздо меньшей цене, чем он мог бы получить на заграничном рынке.