Translation for "be on television" to russian

Be on television

• быть на телевидении
• по телевизору

Translation examples

быть на телевидении

Kebumen also used government television broadcasts (Ratih TV) to gather citizen's input.
В округе Кебумен для выяснения мнения граждан также использовались программы государственного телевидения (Ratih TV).

It's being on TV and the album.
Быть на телевидении и выпустить альбом.

- Didn't you want to be on TV?
- Разве ты не хотел быть на телевидении?

It must be great to be on TV.
Должно быть, здорово быть на телевидении.

Maybe he just doesn't want to be on TV.
Может быть, он просто не хочет быть на телевидении.

I've got to figure out how to be on TV naked more often.
Я должен выяснить, как быть на телевидении голым чаще.

Though it's very good to be on TV, I'm very emotional right now.
Хоть это и очень приятно, быть на телевидении, сейчас очень эмоциональный момент.

The national TV network wanted to make some pictures of our meeting, so they started filming, but without any sound.
Национальное телевидение снимало нашу встречу, правда, без записи звука.

Just last year I was invited by the students at the University of Alaska in Fairbanks to talk, and had a wonderful time, except for the interviews on local television.
Да возьмите хоть прошлый год, когда меня пригласили прочитать лекцию студенты Аляскинского университета в Фэрбанксе. Я прекрасно провел там время, — вернее, провел бы, если бы мне не пришлось дать несколько интервью местному телевидению.

по телевизору

Do not watch TV (%)
Не смотрят телевизор (%)

TV, Sony, big
Телевизор <<Сони>>, большой

TV black-white
Черно-белый телевизор

TV housings (Germany)
Kорпуса телевизоров (Германия)

TV housings (UK)
Kорпуса телевизоров (Соединенное Королевство)

I want to stay somewhere with a television.
Я хочу, чтобы мы остановились где-нибудь, где есть телевизор.

Harry could see him itching to go and examine the television and the video recorder.
Ему нестерпимо хотелось подойти и поближе рассмотреть телевизор с видеомагнитофоном.

“Exactly—he’s the best!” said Uncle Vernon, pointing at the blank television screen.
— Ну да, потому что он самый лучший! — подтвердил дядя Вернон и ткнул пальцем в темный экран телевизора.

It looked as though Dudley had gotten the new computer he wanted, not to mention the second television and the racing bike.
Похоже, что Дадли подарили новый компьютер, который тот так хотел, еще один телевизор и гоночный велосипед — это не говоря обо всем прочем.

his father had hit him round the head for holding them up while he tried to pack his television, VCR, and computer in his sports bag.
А Дадли всего лишь пытался втиснуть в свою спортивную сумку телевизор, видеомагнитофон и компьютер.

in the corner was Dudley’s first ever television set, which he’d put his foot through when his favorite program had been canceled;
В углу стоял первый телевизор Дадли, который тот разбил ударом ноги, когда отменили показ его любимой передачи.