Translation for "be nuts" to russian

Be nuts

• быть чокнутым
• быть орехи

Translation examples

быть чокнутым

I can be nuts and still brilliant.
Я могу быть чокнутым, но всё ещё великолепным.

Let's face it, she'd have to be nuts to go for a guy like you.
Посмотритe правде в глаза, она должна была быть чокнутой, раз связалась с парнем вроде вас.

Naturally, this crazy nut and I became good friends right away.
Ну, чокнутый, конечно, потому-то мы с ним прямо на той вечеринке и подружились.

Here’s a guy who’s been deferred all during the war because he’s working on the bomb, and the draft board gets letters saying he’s important, and now he gets a “D” in “Psychiatric”—it turns out he’s a nut!
Судите сами, вот человек, всю войну получавший отсрочку от службы в армии, поскольку он занимался бомбой и в призывную комиссию направлялись письма о том, как он необходим для этой работы, а теперь психиатр ставит ему «Д» — получается, что он попросту чокнутый!

быть орехи

(INSHELL NUTS AND NUT KERNELS)
(ОРЕХИ В СКОРЛУПЕ И ЯДРА ОРЕХОВ)

Fruit and nuts (not including oil nuts), fresh
Фрукты и орехи (кроме масличных орехов), свежие или сушеные

2 x 100 nuts in case of nuts in shell
2 х 100 орехов в случае орехов в скорлупе

Decorticated Pistachio Nuts; Decorticated Peeled Pistachio Nuts.
Очищенные от скорлупы фисташковые орехи; очищенные от скорлупы и оболочки фисташковые орехи.

Broken nuts and blanks or empty nuts shall not be used in determining counts.
Разбитые орехи и пустотелые или пустые орехи при подсчете не учитываются.

«Pig-nuts!» repeated Merry, in a scream. «Mates, do you hear that? I tell you now, that man there knew it all along.
– Два-три ореха! – в бешенстве взвизгнул Мерри. – Товарищи, вы слышали, что он сказал? Говорю вам: он знал все заранее!

Weasley had sent him a scarlet sweater with the Gryffindor lion knitted on the front, also a dozen home baked mince pies, some Christmas cake, and a box of nut brittle.
Ему миссис Уизли связала ярко-красный с гриффиндорским львом на груди, а еще напекла двенадцать рождественских пирожков, также прислала большой рождественский кекс и коробку карамельных плиток с орехами.