Translation for "be near death" to russian

Be near death

• быть на грани смерти
• быть близок к смерти

Translation examples

быть на грани смерти

In the prisons of the Governorate of Amarah, a large number of detainees are said to be near death because of lack of appropriate health-care facilities and inadequate food.
Так, сообщалось, что в тюрьмах мухафазы Амара многие содержащиеся под стражей лица находятся на грани смерти по причине отсутствия надлежащего медицинского ухода и плохого питания.

During the crisis, three children were dying each week at a feeding centre run by Médecins sans frontieres in the town of Mapel; the mother of one infant near death was too malnourished herself to produce milk.
В период кризиса в центре по распределению продовольствия, находящемся под контролем организации "Врачи без границ", в поселке Мапель каждую неделю умирали по три ребенка; мать одного ребенка, который был на грани смерти, не могла кормить его грудью из-за того, что недоедала сама.