Translation for "be more appropriate" to russian
Translation examples
Possibly examine whether Table 1 is more appropriate.
Проверьте возможную целесообразность применения таблицы 1.
It must be more appropriately used.
И использовать его надо более целесообразно.
It held that it is more appropriate to examine this issue later.
Она посчитала более целесообразным рассмотреть этот вопрос позднее.
It might even be more appropriate to move the paragraph to section C.
Было бы более целесообразно поместить этот пункт в раздел C.
I think, therefore, that it would be more appropriate if the dates were reflected.
Поэтому я считаю, что было бы целесообразным указать даты.
54. The CHAIRMAN suggested that a letter might be more appropriate.
54. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в данном случае было бы целесообразнее составить письмо.
However, a three-rating system would be more appropriate.
Вместе с тем было бы более целесообразно использовать три оценки.
Consequently, it would be more appropriate to speak of the creation of legal effects.
Следовательно, было бы более целесообразно говорить о создании правовых последствий.
The application of the principle of complementarity may be more appropriate.
Применение принципа взаимодополняемости может быть более целесообразным.
Hence, it would be more appropriate to address them separately.
Таким образом, представляется более целесообразным рассмотреть их порознь.
As a farewell statement at the CD, I could not - even if I tried - have chosen a more appropriate subject nor a more appropriate President.
В порядке прощального заявления на КР, даже если бы я пыталась, мне не выбрать более подходящей темы или более подходящего Председателя.
Comment: It is felt that Standard EN24567 is more appropriate.
Комментарий: Как представляется, более подходящим является стандарт EN24567.
The expert recommended that the term "fundamental" as more appropriate.
Эксперт рекомендовала использовать более подходящее слово "основополагающие".
More appropriate enforcement measures were necessary in that regard.
В этом вопросе необходимы более подходящие правоохранительные меры.
More appropriate laboratory monitoring methods. ACKNOWLEDGEMENTS
d) разработка более подходящих методов контроля за лабораториями.
This may be stated at a more appropriate place.
Для этого положения можно найти более подходящее место.
"Mixed claims" might be a more appropriate title.
Представляется, что заголовок <<Смешанные требования>> может быть более подходящим.
There could not be a more appropriate or pathetic definition.
Невозможно найти более подходящее или патетическое определение.
Code D would be more appropriate.
Более подходящим был бы код "D".
The term `readily' was considered more appropriate.
Выражение "легко доступна" было сочтено более подходящим.