Translation for "be mercy" to russian

Be mercy

• будь милостив
• быть пощады

Translation examples

будь милостив

I will be merciful with her former rulers.
Я буду милостив к ее бывшим правителям.

O almighty and everlasting god, be merciful to we who implore thee.
Всемогущий и вечный Господь, будь милостив к тем, кто молит.

Not today, bitch! Please, God, if there's a hell, please be merciful to me.
Прошу господь, если слышишь меня, пожалуйста будь милостив ко мне.

быть пощады

It kills indiscriminately and without mercy.
Он убивает без разбора и без пощады.

The martyrs are bleeding and praying to Allah to have mercy on them.
Мученики истекают кровью и молят Всевышнего о пощаде.

All four members of KARAPATAN were shot, despite pleading for mercy.
Все четверо членов организации КАРАПАТАН были застрелены невзирая на мольбы о пощаде.

The complainant huddled up and begged for mercy, screaming and in fear for her life.
Заявительница сжалась и, опасаясь за свою жизнь, стала молить его о пощаде, продолжая издавать крики.

There was a child whom all members of the Assembly saw on their television screens: a child taking refuge next to his father, behind a small rock that was not large enough for him and his father, a child asking for mercy and finding no mercy -- instead, he was shot dead.
Все члены Ассамблеи видели на экранах своих телевизоров ребенка, пытавшегося укрыться рядом со своим отцом за небольшим камнем, который не смог укрыть его и его отца, и этот ребенок молил о пощаде, но не нашел пощады и его убили.

Time passes and shows no mercy, and in this context I would like to make one additional comment in conclusion.
Время истекает и не знает пощады, и в этом смысле мне хотелось бы высказать в заключение еще одно замечание.

If you do what is right and guard yourselves against evil, you will find God forgiving and merciful." (Al-Nisa', 4:129).
Если вы будете благочестивым и богобоязненным, Аллах простит и пощадит вас" (Аль-Ниса, 4:3,129).

Still, we share the concerns of the international community in addressing this terrible enemy that knows no borders and has no mercy.
Тем не менее мы разделяем озабоченность международного сообщества в отношении борьбы с этим страшным врагом, который не признает границ и не знает пощады.

and they were afraid, and cried for mercy.
в ужасе и отчаянии молили они о пощаде.

Could you not ask for mercy for the mother, in exchange for the son?” “I have—I have asked him—”
Разве не могли вы попросить его пощадить мать в обмен на сына? — Я… я просил…

Buck simply smothered him by virtue of superior weight, and cut him up till he ceased snapping and began to whine for mercy.
Бэк навалился на него всей своей тяжестью и трепал до тех пор, пока тот не перестал огрызаться и не заскулил, прося пощады.

“Don’t be a fool,” snarled the face. “Better save your own life and join me… or you’ll meet the same end as your parents… They died begging me for mercy…”
— Не будь глупцом, — прорычало лицо. — Лучше присоединяйся ко мне и спаси свою жизнь… или ты кончишь так же, как и твои родители… Они умерли, моля меня о пощаде…

“Harry,” whispered Pettigrew, shuffling toward him, hands outstretched. “Harry, James wouldn’t have wanted me killed… James would have understood, Harry… he would have shown me mercy…”
— Гарри, — прошептал Петтигрю, подползая к тому и протягивая руки. — Гарри, Джеймс не стал бы меня убивать… Он бы понял, Гарри, он пощадил бы меня…