Translation for "be largely due" to russian

Be largely due

• в значительной степени из-за

Translation examples

в значительной степени из-за

Our achievements are largely due to this pursuit.
Наши достижения в значительной степени были обеспечены благодаря усилиям, предпринятым нами в этом направлении.

This is largely due to the lingering effects of poor harvests in 2011.
Это в значительной степени обусловлено сохраняющимися последствиями неурожаев в 2011 году.

The problem is largely due to the concentration of tourist activities in space and time.
Эта проблема в значительной степени связана с пространственной и сезонной концентрацией туристической деятельности.

The surplus was largely due to savings in expenditure (paras. 16 and 17).
Это превышение в значительной степени было обусловлено экономией за счет сокращения расходов (пункты 16-17).

This was largely due to a lack of political commitment, as well as inadequate monitoring mechanisms.
В значительной степени это обусловлено отсутствием политических обязательств, а также надлежащих механизмов контроля.

The increased amount collected was largely due to arrearage payments and partial payments.
Увеличение суммы полученных взносов в значительной степени объясняется выплатой задолженности или частичной выплатой взносов.

At the same time, they expressed concern that the growth in contribution is largely due to earmarked contributions.
В то же время они выразили обеспокоенность тем, что рост взносов происходит в значительной степени за счет обусловленной помощи.

That is largely due to experiences accumulated during the course of the diplomatic history of our country.
Это в значительной степени объясняется опытом, накопленным в ходе дипломатической истории нашей страны.