Translation for "be joint" to russian

Be joint

• быть совместным
• солидарную

Translation examples

быть совместным

Continue and maintain the tradition of joint meetings, the JPoW, the joint secretariat, Joint Bureaux, joint publications and a joint profile.
31. Продолжать по традиции проводить совместные сессии и сохранить СПР, совместный секретариат, практику проведения совместных совещаний бюро, совместные публикации и совместную "фирменную марку".

Joint housing service (joint)
Совместная квартирная служба (совместная)

There has been an increase in joint activities by mandate-holders in the form of joint communications, joint missions and joint statements.
Имела место активизация совместной деятельности мандатариев в форме совместных сообщений, совместных миссий и совместных заявлений.

Continue and maintain the tradition of joint meetings, the Integrated Programme of Work, the joint secretariat, Joint Bureaux, joint publications and a joint profile.
35. Продолжать по традиции проводить совместные сессии и сохранить Комплексную программу работы, совместный секретариат, практику проведения совместных совещаний бюро, совместные публикации и совместную "фирменную марку".

The initiative has promoted joint programming based on joint analysis, joint thinking and joint prioritization and planning.
Эта инициатива способствовала внедрению принципа совместной работы над программами на основе совместного анализа, совместной выработки концепции и совместного определения приоритетов и планирования.

Synergies will be achieved through joint planning, joint activities and missions, and the delivery of joint products, which will allow for joint assessments.
Эффект синергизма будет достигнут благодаря совместному планированию, совместной деятельности и миссиям и предоставлению совместных продуктов, что позволит проводить совместные оценки.

Joint programming and joint resource mobilization
III. Совместное программирование и совместная мобилизация ресурсов

солидарную

Concept of joint and several liability
Концепция солидарной ответственности

The liability is strict, joint and several.
Ответственность является строгой и солидарной.

In article 21 on joint and several liability, paragraph 1 states that: "If the carrier .... their liability is joint and several ....".
50. Пункт 1 статьи 21, касающейся солидарной ответственности, гласит, что: "Если ответственность ... несут перевозчик ... их ответственность является солидарной ...".

Joint and several liability and set-off
Солидарная ответственность и взаимный зачет

One could thus talk of joint liability.
Таким образом можно говорить о солидарной ответственности.

If there are multiple defendants, their liability is joint and several.
Если имеется несколько ответчиков, их ответственность является солидарной.

They then undertake a joint liability for the entire carriage.
В таком случае они несут солидарную ответственность за всю перевозку.