Translation for "be instrumental in" to russian

Be instrumental in

verb

• способствовать

Translation examples

способствовать verb

It leads also to the strengthening of the instruments themselves.
Этот шаг должен способствовать и укреплению самих договоров.

Their help has been instrumental in the success of the World Programmes.
Их помощь способствовала успешному осуществлению всемирных программ.

Clear definitions can only facilitate the implementation of the instrument.
Четкие определения могут только способствовать осуществлению документа.

This can also be instrumental in the formulation of national strategies and programmes.
Это может также способствовать разработке национальных стратегий и программ.

20. Restoring infrastructure will be instrumental to progress in all of these sectors.
20. Восстановление инфраструктуры будет способствовать прогрессу во всех этих секторах.

UNIFEM and UNICEF had both been instrumental in raising awareness of the Convention.
Как ЮНИФЕМ, так и ЮНИСЕФ способствовали повышению информированности о Конвенции.

Instrumental to the success achieved in these areas was inter-agency and interdivisional work.
Успеху в этих областях способствовало сотрудничество между учреждениями и подразделениями.

1. Under the right conditions, trade is instrumental for growth and development.
1. При соответствующих условиях торговля может способствовать росту и развитию.

:: Governments to promote effective implementation of human rights instruments;
:: правительства способствовать успешной реализации договоров в области прав человека;

Seven new instruments enable implementation of the Action Plan.
Семь новых инструментов призваны способствовать осуществлению Плана действий.