Translation for "be inimical" to russian

Be inimical

• быть враждебным
• быть враждебны

Translation examples

быть враждебным

Foreign occupation is inimical to a world which cherishes freedom.
Иностранная оккупация враждебна миру, который чтит свободу.

The Israeli settlement policy was described as inimical to peace.
Проводимая Израилем политика в отношении поселений была представлена в качестве враждебной делу мира.

At the least it can be said that the municipal jurisprudence is not inimical to the principle of survival.
По крайней мере можно будет сказать, что муниципальная юриспруденция не относится враждебно к принципу сохранения договора.

I need hardly recall the fundamentals of Israeli policy that are inimical to peace.
Не думаю, что необходимо напоминать об основах враждебной миру политики Израиля.

Nonetheless, it can be said that the municipal jurisprudence is not inimical to the principle of survival.
Тем не менее можно сказать, что внутригосударственная судебная практика не относится враждебно к принципу сохранения действия договоров.

But there are certain things that are totally inimical, hostile and antagonistic to the very essence of multilateralism.
Однако есть коекакие вещи, которые крайне вредны для системы многосторонних отношений, абсолютно враждебны и антагонистичны ей.

No association shall be established for the pursuance of activities which are inimical to the social order or which are secret or military in nature.
Не могут создаваться ассоциации для проведения деятельности, враждебной социальному порядку или носящей тайный или военный характер".

Any publication adjudged to incite one community against another has been seen as inimical to the overall interest of the unity of the country.
Любая публикация, настраивающая одну общину против другой, считается враждебной общим интересам единства всей страны.

It has emerged in its most inimical way in its programmes, positions, and policies towards any progress on the negotiating tracks.
Исключительно враждебные устремления этого правительства нашли свое отражение в его программах, позициях и отношении к усилиям, направленным на достижение прогресса на переговорных направлениях.