Translation for "be inhabited" to russian

Be inhabited

• быть обитаемым
• населен

Translation examples

быть обитаемым

The inhabited islands are as follows:
В число обитаемых островов входят следующие:

Only Pitcairn Island is inhabited.
Из этих островов обитаем лишь остров Питкэрн.

We are the driest inhabited continent on Earth.
Мы -- это самый сухой обитаемый материк на Земле.

Participating institutions are located on every inhabited continent.
В этой программе участвуют учреждения, расположенные на всех обитаемых континентах.

However, only thirty of the islands are considered inhabited.
Однако только 30 из этих островов считаются обитаемыми.

Only one of the islands, also known as Pitcairn, is inhabited.
Обитаемым является лишь один из островов, также именуемый Питкэрном.

Of these, only about 70 are inhabited, forming 22 island groupings.
Из них только 70 являются обитаемыми и образуют 22 островные группы.

There are airports and ports on every inhabited island in The Bahamas.
Аэропорты и морские порты имеются на каждом обитаемом острове Багамских островов.

An inhabited planet.
– Обитаемая планета.

The next tax of this kind was a tax of two shillings upon every dwelling-house inhabited.
Следующим налогом этого рода был налог в 2 шилл. с каждого обитаемого жилого дома.

населен

Twenty of the islands are inhabited.
Двадцать островов населены.

"who says of Jerusalem, 'It shall be inhabited.
Который говорит Иерусалиму: "ты будешь населен"

Africa, however, as well as several of the countries comprehended under the general name of the East Indies, are inhabited by barbarous nations.
Африка, равно как некоторые из стран, объединяемых под общим наименованием Ост-Индии, населена варварскими народами.

The Cape of Good Hope was inhabited by a race of people almost as barbarous and quite as incapable of defending themselves as the natives of America.
Мыс Доброй Надежды был населен народом, почти столь же варварским и столь же неспособным защищать себя, как и туземцы Америки.

The towns were chiefly inhabited by tradesmen and mechanics, who seem in those days to have been of servile, or very nearly of servile condition.
Города были населены главным образом торговцами и ремесленниками, которые в ту пору находились, по-видимому, в зависимом или полузависимом состоянии.