Translation for "be in progress" to russian

Be in progress

verb

• выполняться
• развиваться
• быть в процессе становления
• быть в развитии

Translation examples

выполняться verb

But during the two years in which their agreement with government was to take place, they were restrained from any further increase of dividend by two successive Acts of Parliament, of which the object was to enable them to make a speedier progress in the payment of their debts, which were at this time estimated at upwards of six or seven millions sterling.
Но в течение двух лет, когда должно было выполняться соглашение компании с правительством, двумя последовательными актами парламента было ограничено дальнейшее увеличение дивидендов; целью этих актов было ускорение уплаты долгов компании, которые в это время определялись в 6 или 7 млн.

развиваться verb

This partnership is progressing well.
Это сотрудничество развивается хорошо.

With us, reform will progress.
С нашим участием будет развиваться реформа.

And now we must build on that progress.
И сейчас мы должны развивать этот прогресс.

We now need to build on that progress.
Необходимо развивать эти успехи.

Developing Countries - highlights of progress
развивающимися странами - основные моменты

Women's rights are progressive and evolving.
Права женщин развиваются и прогрессируют.

Not started In progress Developing Completed
Деятельность не начата Осуществляется Развивается Завершена

We must build on such progress.
Достигнутые успехи необходимо закрепить и развивать.

The cultivation and improvement of the country has, no doubt, been gradually advancing too; but it seems to have followed slowly, and at a distance, the more rapid progress of commerce and manufactures.
Земледелие, без сомнения, тоже постепенно развивалось, но оно, по-видимому, медленно и несколько отставая следовало за более быстрым прогрессом торговли и мануфактур.

Such has hitherto been the rapid progress of that country in wealth, population, and improvement, that in the course of little more than a century, perhaps, the produce of American might exceed that of British taxation.
Так велика была доселе быстрота, с какою эта страна развивалась в отношении богатства и населения, что не многим больше, чем через 100 лет, пожалуй, доходы от обложения Америки превысят доходы от обложения Великобритании, и центр империи тогда, естественно, передвинется в ту ее часть, которая дает больше всего для общей защиты и содержания органов государства.

быть в развитии verb

- translating economic development into social progress, and social progress into economic development;
- перевода экономического развития в русло социального прогресса, а социального прогресса в русло экономического развития;

and Development on progress
и развитию о прогрессе в деле

Progressive development and codification of
Прогрессивное развитие и кодификация

3. Progress and development
3. Прогресс и развитие

Progress and development of democracy
Прогресс и развитие демократии

Economic progress indicators
Показатели экономического развития

Codification and progressive development
Кодификация и прогрессивное развитие

Development implies progress.
Развитие означает прогресс.

Of the different Progress of Opulence in different Nations
О развитии благосостояния у разных народов

But among savage and barbarous nations, the natural progress of law and government is still slower than the natural progress of arts, after law and government have been go far established as is necessary for their protection.
Но у диких и варварских народов, после того как закон и правительство установлены в той мере, в какой это необходимо для их защиты, естественное развитие совершается еще медленнее, чем естественное развитие ремесел.

Those two causes are, the progress of manufactures, and the improvement in the art of war.
Эти две причины суть: прогресс мануфактурной промышленности и развитие военного искусства.

It is in the progress of the North American colonies, however, that the superiority of the English policy chiefly appears.
Превосходство английской политики проявляется, впрочем, главным образом в развитии североамериканских колоний.

It was not, however, able to stop altogether the progress of these colonies, though it rendered it more slow and languid.
Однако оно не могло совсем остановить развитие этих колоний, хотя и сделало его более мед- ленным и затрудненным.

In the progress of industry, commercial nations have found it convenient to coin several different metals into money;
По мере развития промышленности торговые народы находили удобным чеканить монету из различных металлов;

In the progress of improvement, rent, though it increases in proportion to the extent, diminishes in proportion to the produce of the land.
С развитием улучшенной культуры рента, хотя и возрастает абсолютно, однако уменьшается в отношении ко всему продукту.

In the progress of the manufacture, not only the number of profits increase, but every subsequent profit is greater than the foregoing;
С развитием обрабатывающей промышленности не только увеличивается последовательный ряд прибылей, но и каждая последующая прибыль становится больше прибыли, полученной на предыдущей стадии;

These improvements in husbandry too, which the progress of arts and manufactures necessarily introduces, leave the husbandman as little leisure as the artificer.
Усовершенствование земледелия, необходимо вызываемое развитием искусств и мануфактурной промышленности, оставляет земледельцу так же мало досуга, как и ремесленнику.