Translation for "be in hot pursuit" to russian
Translation examples
Right of Hot Pursuit
Право погони по горячим следам
The report talks about the application of the principle of "hot pursuit".
В докладе говорится о применении принципа <<преследования по горячим следам>>.
It was the longest hot-pursuit in history, crossing two oceans and Antarctic waters.
Это было самое долгое преследование по горячим следам в истории; в ходе его пришлось пересечь два океана и воды Антарктики.
:: Ensure that the application of the hot pursuit principle is based on bilateral agreements;
:: обеспечивать, чтобы применение принципа преследования по горячим следам основывалось на двусторонних соглашениях;
35. In this context a reference was made to the right of hot pursuit by the coastal State.
35. В этом контексте была сделана ссылка на предоставленное прибрежному государству право преследования по горячим следам.
8) Cross-border (hot pursuits)
8. Трансграничное преследование (преследование по горячим следам)
Under article 111, intervention on the high seas is permitted in the exercise of the right of hot pursuit.
Согласно статье 111 вмешательство в открытом море разрешается в порядке осуществления права преследования по горячим следам.
Agreement on hot pursuit across borders into the Democratic Republic of the Congo has not yet been finalized, however.
Тем не менее окончательная договоренность о преследовании по горячим следам с пересечением границ Демократической Республики Конго еще не достигнута.