Translation for "be hoarse" to russian

Be hoarse

• быть хриплым

Translation examples

быть хриплым

The symptoms of the dead were as follows: breathing difficulty, hoarse voice, dizziness, coughing, tears, snivelling, pain and emesis of blood.
Смертельные симптомы выражались в следующем: затрудненное дыхание, хриплый голос, головокружение, кашель, слезы, насморк, боли и кровавая рвота.

The dragon let out another hoarse roar, then retreated.
Дракон опять хрипло заревел и попятился.

«Israel was Flint's gunner,» said Gray hoarsely.
– Израэль был у Флинта канониром, – хрипло произнес Грей.

Her breathing was hoarse and labored, and it was as if something were gurgling in her throat.
Она хрипло и трудно дышала, что-то как будто клокотало в горле.

“I can’t stop thinking about her!” said Ron hoarsely.
— Я все время думаю о ней! — хрипло сообщил Рон.

They spoke only when necessary and then with the hoarse voices of their exertion.
Говорили они теперь только по необходимости, и голоса звучали хрипло от страшной усталости.

He licked his lips and said hoarsely, “What did you say?”
Он облизал губы и хрипло переспросил: — Что вы сказали?

“All went dark,” Dudley said hoarsely, shuddering. “Everything dark.
— Вдруг стало темно, — хрипло сказал Дадли и содрогнулся. — Совсем темно.

“Nor did I,” said Ron rather hoarsely. “Nor me,” whispered Ginny.
— И я тоже, — хрипло отозвался Рон. — И я, — произнесла Джинни.

Katerina Ivanovna was breathing hoarsely and with difficulty, and seemed terribly exhausted.
Катерина Ивановна трудно и хрипло дышала и была, казалось, в страшном изнеможении.

The hoarse, strained voice of Katerina Ivanovna could already be heard from the bridge.
Хриплый, надорванный голос Катерины Ивановны слышался еще от моста.