Translation for "be gloomy" to russian

Be gloomy

• быть мрачным

Translation examples

быть мрачным

The picture remains a gloomy one.
Картина остается весьма мрачной.

For these children and for their parents, prospects are rather gloomy.
У этих детей и их родителей перспективы довольно мрачные.

At first glance, the picture seems extremely gloomy.
На первый взгляд картина кажется исключительно мрачной.

Although there is no overcrowding, the cells were gloomy and basic.
Эти камеры не переполнены, но выглядят мрачными и пустыми.

To judge by the statistics, the outlook was gloomy everywhere.
Если судить по статистическим данным, то прогнозы в отношении всего мира являются мрачными.

32. That gloomy scenario could, however, be avoided.
32. Однако развития такого мрачного сценария можно избежать.

There is, however, some good news out of Africa and everything is not gloomy.
Из Африки поступают и хорошие новости, и не все так мрачно.

The picture of international peace and security once again appears gloomy.
Ситуация в отношении международного мира и безопасности вновь представляется мрачной.

All that makes the picture of our fight against the pandemic as gloomy as it is.
Ввиду всего этого картина нашей борьбы с этой пандемией представляется довольно мрачной.

Despite the gloomy picture, peace and reconciliation were not beyond reach.
Несмотря на эту мрачную картину, возможности для достижения мира и примирения отнюдь не исчерпаны.

And I really am a gloomy, boring man.
А я ведь человек мрачный, скучный.

He was in some sort of gloomy ecstasy.
Он был в каком-то мрачном восторге.

A moment of gloomy silence passed.
Прошла минута мрачного молчания.

His house is gloomy, and there is a secret in it.
У него дом мрачный, скучный, и в нем тайна.

it's a gloomy article, sir, but that's a good thing.
она мрачная статья-с, да это хорошо-с.

There was a moment or two of gloomy silence.
Прошло минуты две мрачного молчания с обеих сторон.

That gloomy Parfen had implied that his faith was waning;
Как мрачно сказал давеча Рогожин, что у него «пропадает вера»!

All this news was received by the company with somewhat gloomy interest.
Все эти известия были приняты с интересом, отчасти мрачным;

But it seems impossible, somehow, to feel gloomy or depressed in this place.
Но в этом доме почти невозможно думать о мрачном или грустном.

The gloomy house seemed warmer and more welcoming all of a sudden;
Сам этот мрачный дом вдруг стал теплей и приветливей;