Translation for "be general" to russian

Be general

• быть генералом
• быть общим

Translation examples

быть генералом

General Omar Qinawi
Генералу Омару Кинави

They were received by a French general.
Они встретились с французским генералом.

For example, there has never been an army general from the north-east, except among the self-proclaimed Séléka generals.
Так, например, ни один выходец из северо-восточного района никогда не становился генералом армии, если не считать самопровозглашенных генералов «Селеки».

The protocols were forwarded on a daily basis to General Azar and to the head of the army, General Michel Suleyman.
Протокольные записи телефонных переговоров ежедневно представлялись генералу Азару и командующему армией генералу Мишелю Сулейману.

General Assembly - note by the
ной Ассамблеи - записка Генераль-

Report by the Director-General
Доклад Генераль-ного директора

It culminated on 4 February 2007 with the change of command from General David Richards to General Dan McNeill.
Кульминационным моментом стала передача командования генералом Дэвидом Ричардсом генералу Дэну Макнейлу 4 февраля 2007 года.

Office of the Secretary-General in Afghanistan
Канцелярия Генераль-ного секретаря в Афганистане

- Let... let me be General Bradley to your Patton and advise you to practice restraint.
Позволь... позволь мне быть генералом Брэдли, который дал совет Паттону проявлять сдержанность.

Is it the general himself you wish to see?
Вам к самому генералу?

he said sometimes, jokingly, "you despise generals and generaldom, but you will see that 'they' will all end by being generals in their turn.
«Ты вот презираешь и генералов, и генеральство, – говорил он ему иногда шутя, – а посмотри, все „они“ кончат тем, что будут в свою очередь генералами;

Today I met a general, and a professor!
Сегодня я познакомилась и с генералом, и с профессором.

There are some generals coming.
— Вон генералы какие-то идут.

He seemed as if he could not do without the general.
Подумать можно было, что он даже нуждался в генерале.

The general liked it very much, and that's why he recalled it just now.
Генералу очень понравилось, вот он теперь и вспомнил.

It goes all the way up through the generals to the governing board.
И так далее, вплоть до генералов из административного совета.

He awaited next morning's interview with the general most impatiently.
Он с нетерпением ждал завтрашнего свидания с генералом.

I dogged you from behind as you walked along with the general.
Шел за вами, пока вы шли с генералом.

быть общим

general education (primary, general basic, and general secondary);
- общего образования (начального, общего основного и общего среднего);

General comments and general recommendations
Замечания общего порядка и общие рекомендации

General education and incomplete general education
Общее образование и незаконченное общее образование

B. General comments and general recommendations
В. Замечания общего порядка и общие рекомендации

COMPILATION OF GENERAL COMMENTS AND GENERAL
ПОДБОРКА ЗАМЕЧАНИЙ ОБЩЕГО ПОРЯДКА И ОБЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ,

General comments and days of general discussion
Замечания общего порядка и дни общей дискуссии

General courts and general administrative courts
Суды общей юрисдикции и общие административные суды

General education in Tajikistan consists of three segments: primary, basic general and secondary general.
Общее образование в Республике Таджикистан состоит из трех звеньев - начальное, общее основное и общее среднее.

He knew and understood the general reasons for such disunion;
Он знал и понимал общие причины такого разъединения;

That’s the general principle: “Wakalixes makes it go.”
Общий принцип у нас будет таким: «Все приводит в движения валаксия».

The general curiosity had received a new fillip.
Общее любопытство получило новый и чрезвычайный толчок.

If it cannot, it must generally be hurtful.
Если это невозможно, регулирование, по общему правилу, должно оказаться вредным.

This tax is generally supposed to be paid with great fidelity.
Согласно общему мнению, налог этот уплачивается с большой добросовестностью.

He meant for the general theory of relativity, which was his baby.
Он подразумевал свое детище, общую теорию относительности.

Thus much for my general intention in favour of matrimony;
Вот к чему сводятся общие соображения, которые побуждают меня к женитьбе.

I would say. “Is there a particular example of this general problem?”
— Минуточку, — обычно говорил я, — найдется у вас частный пример этой общей проблемы?

His conversation seemed to arouse general, if lax, attention.
Его разговор, казалось, возбудил общее, хотя и ленивое внимание.

But these symptoms seem to indicate sufficiently that there is no general decay.
Но вышеприведенные симптомы, как думается, достаточно указывают, что она не переживает общего упадка.